Copy Options

Cite Print

Ιακώβου (James) 2:4 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

James 2:4 - οὐ διεκρίθητε ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐγένεσθε κριταὶ διαλογισμῶν πονηρῶν

Read :: Ιακώβου 2

Listen :: Ιακώβου 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for James 2:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

have you not shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?

NLTNLT (read chapter in NLT)

doesn’t this discrimination show that your judgments are guided by evil motives?

NIVNIV (read chapter in NIV)

have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?

ESVESV (read chapter in ESV)

have you not then made distinctions among yourselves and become judges with evil thoughts?

CSBCSB (read chapter in CSB)

haven’t you made distinctions among yourselves and become judges with evil thoughts?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil [fn]motives?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil [fn]motives?

LSBLSB (read chapter in LSB)

have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?

AMPAMP (read chapter in AMP)

have you not discriminated among yourselves, and become judges with wrong motives?

NETNET (read chapter in NET)

If so, have you not made distinctions among yourselves and become judges with evil motives?

RSVRSV (read chapter in RSV)

have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?

ASVASV (read chapter in ASV)

do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?

YLTYLT (read chapter in YLT)

ye did not judge fully in yourselves, and did become ill-reasoning judges.

DBYDBY (read chapter in DBY)

have ye not made a difference among yourselves, and become judges having evil thoughts?

WEBWEB (read chapter in WEB)

Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

HNVHNV (read chapter in HNV)

haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?

VULVUL (read chapter in VUL)

nonne iudicatis apud vosmet ipsos et facti estis iudices cogitationum iniquarum

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِنَّ ذَلِكَ يُؤَكِّدُ أَنَّكُمْ تُمَيِّزُونَ بَيْنَ النَّاسِ بِحَسَبِ طَبَقَاتِهِمْ، جَاعِلِينَ مِنْ أَنْفُسِكُمْ قُضَاةً ذَوِي أَفْكَارٍ سَيِّئَةٍ!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὐ διεκρίθητε ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐγένεσθε κριταὶ διαλογισμῶν πονηρῶν

TRTR (read chapter in TR)

καὶ οὐ διεκρίθητε ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐγένεσθε κριταὶ διαλογισμῶν πονηρῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَهَلْ لاَ تَرْتَابُونَ فِي أَنْفُسِكُمْ، وَتَصِيرُونَ قُضَاةَ أَفْكَارٍ شِرِّيرَةٍ؟

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

¿No juzgáis en vosotros mismos, y venís á ser jueces de pensamientos malos?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¿no hacéis distinciones entre vosotros mismos, y venís a ser jueces con malos pensamientos?

BBEBBE (read chapter in BBE)

Is there not a division in your minds? have you not become judges with evil thoughts?

CHTCHT (read chapter in CHT)

這豈不是你們偏心待人、用惡意斷定人麼。

EMEM (read chapter in EM)

¿no hacéis distinción entre vosotros, y no venís a ser jueces con malos criterios?

KORKOR (read chapter in KOR)

너희끼리 서로 구별하며 악한 생각으로 판단하는 자가 되는 것이 아니냐

LSLS (read chapter in LS)

ne faites vous pas en vous-mêmes une distinction, et ne jugez-vous pas sous l'inspiration de pensées mauvaises?

LUTLUT (read chapter in LUT)

ist's recht, daß ihr solchen Unterschied bei euch selbst macht und richtet nach argen Gedanken?

RSTRST (read chapter in RST)

то не пересуживаете ли вы в себе и не становитесь ли судьями с худыми мыслями?

SESE (read chapter in SE)

¿vosotros no juzgáis en vosotros mismos, y sois hechos jueces de pensamientos malos?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

James Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιακώβου (James) 2:4 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

James Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms