Copy Options

Cite Print

Ιακώβου (James) 3:1 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

James 3:1 - μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε ἀδελφοί μου εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα λημψόμεθα

Read :: Ιακώβου 3

Listen :: Ιακώβου 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for James 3:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

My brethren, let not many of you become teachers, knowing that we shall receive a stricter judgment.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Dear brothers and sisters,[fn] not many of you should become teachers in the church, for we who teach will be judged more strictly.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Not many of you should become teachers, my fellow believers, because you know that we who teach will be judged more strictly.

ESVESV (read chapter in ESV)

Not many of you should become teachers, my brothers, for you know that we who teach will be judged with greater strictness.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Not many should become teachers, my brothers,[fn] because you know that we will receive a stricter judgment.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Do not become^G1096 teachers^G1320 in large^G4183 numbers^G4183, my brothers^G80, since you know^G6063 that we who are teachers will incur^G2983 a [fn]stricter^G3173 judgment^G2917.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Let not many of you become teachers, my brethren, knowing that as such we will incur a [fn]stricter judgment.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Do not, many^G4183 of you, become^G1096 teachers^G1320, my brothers^G80, knowing^G6063 that we will receive^G2983 a [fn]stricter^G3173 judgment^G2917.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Not many [of you] should become teachers [serving in an official teaching capacity], my brothers and sisters, for you know that we [who are teachers] will [fn]be judged by a higher standard [because we have assumed greater accountability and more condemnation if we teach incorrectly].

NETNET (read chapter in NET)

Not many of you should become teachers, my brothers and sisters, because you know that we will be judged more strictly.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Let not many of you become teachers, my brethren, for you know that we who teach shall be judged with greater strictness.

ASVASV (read chapter in ASV)

Be not many of you teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Many teachers become not, my brethren, having known that greater judgment we shall receive,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Be not many teachers, my brethren, knowing that we shall receive greater judgment.

WEBWEB (read chapter in WEB)

My brethren, be not many teachers, knowing that we shall receive the greater condemnation.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.

VULVUL (read chapter in VUL)

nolite plures magistri fieri fratres mei scientes quoniam maius iudicium sumitis

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε ἀδελφοί μου εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα λημψόμεθα

TRTR (read chapter in TR)

Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε ἀδελφοί μου εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα ληψόμεθα

SVDSVD (read chapter in SVD)

لاَ تَكُونُوا مُعَلِّمِينَ كَثِيرِينَ يَا إِخْوَتِي، عَالِمِينَ أَنَّنَا نَأْخُذُ دَيْنُونَةً أَعْظَمَ!

NAVNAV (read chapter in NAV)

يَا إِخْوَتِي، لَا تَتَسَابَقُوا كَيْ تَجْعَلُوا أَنْفُسَكُمْ مُعَلِّمِينَ لِغَيْرِكُمْ فَتَزِيدُوا عَدَدَ الْمُعَلِّمِينَ! وَاذْكُرُوا أَنَّنَا، نَحْنُ الْمُعَلِّمِينَ، سَوْفَ نُحَاسَبُ حِسَاباً أَقْسَى مِنْ غَيْرِنَا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

HERMANOS míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos mayor condenación.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Hermanos míos, no os hagáis maestros muchos de vosotros, sabiendo que recibiremos mayor condenación.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Do not all be teachers, my brothers, because we teachers will be judged more hardly than others.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我的弟兄們、不要多人作師傅、因為曉得我們要受更重的判斷。

EMEM (read chapter in EM)

Hermanos míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos juicio más riguroso;

KORKOR (read chapter in KOR)

내 형제들아 너희는 선생 된 우리가 더 큰 심판 받을 줄을 알고 많이 선생이 되지 말라

LSLS (read chapter in LS)

Mes frères, qu'il n'y ait pas parmi vous un grand nombre de personnes qui se mettent à enseigner, car vous savez que nous serons jugés plus sévèrement.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Liebe Brüder, unterwinde sich nicht jedermann, Lehrer zu sein, und wisset, daß wir desto mehr Urteil empfangen werden.

RSTRST (read chapter in RST)

Братия мои! не многие делайтесь учителями, зная, что мы подвергнемся большему осуждению,

SESE (read chapter in SE)

Hermanos míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos mayor condenación.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

James Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιακώβου (James) 3:1 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

James Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms