Ιακώβου (James) 3:9 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

James 3:9 - ἐν αὐτῇ εὐλογοῦμεν τὸν κύριον καὶ πατέρα καὶ ἐν αὐτῇ καταρώμεθα τοὺς ἀνθρώπους τοὺς καθ᾽ ὁμοίωσιν θεοῦ γεγονότας

Read :: Ιακώβου 3

Listen :: Ιακώβου 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for James 3:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who have been made in the similitude of God.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Sometimes it praises our Lord and Father, and sometimes it curses those who have been made in the image of God.

NIVNIV (read chapter in NIV)

With the tongue we praise our Lord and Father, and with it we curse human beings, who have been made in God’s likeness.

ESVESV (read chapter in ESV)

With it we bless our Lord and Father, and with it we curse people who are made in the likeness of God.

CSBCSB (read chapter in CSB)

With the tongue we bless our Lord and Father, and with it we curse people who are made in God’s likeness.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

With it we bless our Lord and Father, and with it we curse people, who have been made in the likeness of God;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

With it we bless our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in the likeness of God;

LSBLSB (read chapter in LSB)

With it we bless our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in the likeness of God.

AMPAMP (read chapter in AMP)

With it we bless our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in the likeness of God.

NETNET (read chapter in NET)

With it we bless the Lord and Father, and with it we curse people made in God's image.

RSVRSV (read chapter in RSV)

With it we bless the Lord and Father, and with it we curse men, who are made in the likeness of God.

ASVASV (read chapter in ASV)

Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, who are made after the likeness of God:

YLTYLT (read chapter in YLT)

with it we do bless the God and Father, and with it we do curse the men made according to the similitude of God;

DBYDBY (read chapter in DBY)

Therewith bless we the Lord and Father, and therewith curse we men made after the likeness of God.

WEBWEB (read chapter in WEB)

With this we bless God, even the Father; and with this we curse men, who are made after the similitude of God.

HNVHNV (read chapter in HNV)

With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who are made in the image of God.

VULVUL (read chapter in VUL)

in ipsa benedicimus Dominum et Patrem et in ipsa maledicimus homines qui ad similitudinem Dei facti sunt

NAVNAV (read chapter in NAV)

بِهِ نَرْفَعُ الْحَمْدَ وَالشُّكْرَ لِلرَّبِّ وَالآبِ، وَبِهِ نُوَجِّهُ الشَّتَائِمَ إِلَى النَّاسِ الَّذِينَ خَلَقَهُمُ اللهُ عَلَى مِثَالِهِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐν αὐτῇ εὐλογοῦμεν τὸν κύριον καὶ πατέρα καὶ ἐν αὐτῇ καταρώμεθα τοὺς ἀνθρώπους τοὺς καθ᾽ ὁμοίωσιν θεοῦ γεγονότας

TRTR (read chapter in TR)

ἐν αὐτῇ εὐλογοῦμεν τὸν Θεὸν καὶ πατέρα καὶ ἐν αὐτῇ καταρώμεθα τοὺς ἀνθρώπους τοὺς καθ᾽ ὁμοίωσιν θεοῦ γεγονότας

SVDSVD (read chapter in SVD)

بِهِ نُبَارِكُ اللهَ الآبَ، وَبِهِ نَلْعَنُ النَّاسَ الَّذِينَ قَدْ تَكَوَّنُوا عَلَى شِبْهِ اللهِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Con ella bendecimos al Dios y Padre, y con ella maldecimos á los hombres, los cuales son hechos á la semejanza de Dios.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Con ella bendecimos al Dios y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que están hechos a la semejanza de Dios.

BBEBBE (read chapter in BBE)

With it we give praise to our Lord and Father; and with it we put a curse on men who are made in God's image.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們用舌頭頌讚那為主為父的、又用舌頭咒詛那照著　神形像被造的人．

EMEM (read chapter in EM)

Con ella bendecimos al Señor y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido creados a la semejanza de Dios.

KORKOR (read chapter in KOR)

이것으로 우리가 주 아버지를 찬송하고 또 이것으로 하나님의 형상대로 지음을 받은 사람을 저주하나니

LSLS (read chapter in LS)

Par elle nous bénissons le Seigneur notre Père, et par elle nous maudissons les hommes faits à l'image de Dieu.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Durch sie loben wir Gott, den Vater, und durch sie fluchen wir den Menschen, die nach dem Bilde Gottes gemacht sind.

RSTRST (read chapter in RST)

Им благословляем Бога и Отца, и им проклинаем человеков, сотворенных по подобию Божию.

SESE (read chapter in SE)

Con ella bendecimos al Dios, y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, los cuales son hechos a la semejanza de Dios.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

James Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιακώβου (James) 3:9 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

James Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms