Copy Options

Cite Print

Ιακώβου (James) 4:15 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

James 4:15 - ἀντὶ τοῦ λέγειν ὑμᾶς ἐὰν ὁ κύριος θελήσῃ καὶ ζήσομεν καὶ ποιήσομεν τοῦτο ἢ ἐκεῖνο

Read :: Ιακώβου 4

Listen :: Ιακώβου 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for James 4:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Instead you ought to say, “If the Lord wills, we shall live and do this or that.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

What you ought to say is, “If the Lord wants us to, we will live and do this or that.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Instead, you ought to say, “If it is the Lord’s will, we will live and do this or that.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Instead you ought to say, “If the Lord wills, we will live and do this or that.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Instead, you should say, “If the Lord wills, we will live and do this or that.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

[fn]Instead, you ought to say, “If the Lord wills, we will live and also do this or that.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

[fn]Instead, you ought to say, “If the Lord wills, we will live and also do this or that.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

[fn]Instead, you ought to say, “If the Lord wills, we will live and also do this or that.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Instead [fn]you ought to say, “If the Lord wills, we will live and we will do this or that.”

NETNET (read chapter in NET)

You ought to say instead, "If the Lord is willing, then we will live and do this or that."

RSVRSV (read chapter in RSV)

Instead you ought to say, "If the Lord wills, we shall live and we shall do this or that."

ASVASV (read chapter in ASV)

For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that.

YLTYLT (read chapter in YLT)

instead of your saying, 'If the Lord may will, we shall live, and do this or that;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

instead of your saying, If the Lord should so will and we should live, we will also do this or that.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Instead of that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For you ought to say, "If the Lord wills, we will both live, and do this or that."

VULVUL (read chapter in VUL)

pro eo ut dicatis si Dominus voluerit et vixerimus faciemus hoc aut illud

NAVNAV (read chapter in NAV)

بَدَلاً مِنْ ذَلِكَ، كَانَ يَجِبُ أَنْ تَقُولُوا: «إِنْ شَاءَ الرَّبُّ، نَعِيشُ وَنَعْمَلُ هَذَا الأَمْرَ أَوْ ذَاكَ!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀντὶ τοῦ λέγειν ὑμᾶς ἐὰν ὁ κύριος θελήσῃ καὶ ζήσομεν καὶ ποιήσομεν τοῦτο ἢ ἐκεῖνο

TRTR (read chapter in TR)

ἀντὶ τοῦ λέγειν ὑμᾶς Ἐὰν ὁ κύριος θελήσῃ καὶ ζήσωμεν καὶ ποιήσωμεν τοῦτο ἢ ἐκεῖνο

SVDSVD (read chapter in SVD)

عِوَضَ أَنْ تَقُولُوا:«إِنْ شَاءَ الرَّبُّ وَعِشْنَا نَفْعَلُ هذَا أَوْ ذَاكَ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

En lugar de lo cual deberíais decir: Si el Señor quisiere, y si viviéremos, haremos esto ó aquello.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

En lugar de lo cual deberíais decir: Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But the right thing to say would be, If it is the Lord's pleasure and if we are still living, we will do this and that.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們只當說、主若願意、我們就可以活著、也可以作這事、或作那事。

EMEM (read chapter in EM)

Más bien, deberíais decir: "Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello."

KORKOR (read chapter in KOR)

너희가 도리어 말하기를 주의 뜻이면 우리가 살기도 하고 이것 저것을 하리라 할것이거늘

LSLS (read chapter in LS)

Vous devriez dire, au contraire: Si Dieu le veut, nous vivrons, et nous ferons ceci ou cela.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Dafür ihr sagen solltet: So der HERR will und wir leben, wollen wir dies und das tun.

RSTRST (read chapter in RST)

Вместо того, чтобы вам говорить: 'если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое', --

SESE (read chapter in SE)

En lugar de lo cual deberíais decir: Si el Señor quisiere, y si viviéremos, haremos esto, o aquello.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

James Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιακώβου (James) 4:15 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

James Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms