Ιωάννης (John) 13:12 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

John 13:12 - ὅτε οὖν ἔνιψεν τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ ἔλαβεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἀνέπεσεν πάλιν εἶπεν αὐτοῖς γινώσκετε τί πεποίηκα ὑμῖν

Read :: Ιωάννης 13

Listen :: Ιωάννης 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 13:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So when He had washed their feet, taken His garments, and sat down again, He said to them, “Do you know what I have done to you?

NLTNLT (read chapter in NLT)

After washing their feet, he put on his robe again and sat down and asked, “Do you understand what I was doing?

NIVNIV (read chapter in NIV)

When he had finished washing their feet, he put on his clothes and returned to his place. “Do you understand what I have done for you?” he asked them.

ESVESV (read chapter in ESV)

When he had washed their feet and put on his outer garments and resumed his place, he said to them, “Do you understand what I have done to you?

CSBCSB (read chapter in CSB)

When Jesus had washed their feet and put on his outer clothing, he reclined again and said to them, “Do you know what I have done for you?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then^G3767, when^G3753 He had washed^G3538 their feet^G4228, and taken^G2983 His garments^G2440 and reclined^G377 at the table again^G3825, He said^G3004 to them, “Do you know^G1097 what^G5101 I have done^G4160 for you?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So when He had washed their feet, and taken His garments and reclined at the table again, He said to them, “Do you know what I have done to you?

LSBLSB (read chapter in LSB)

So^G3767 when^G3753 He had washed^G3538 their feet^G4228, and taken^G2983 His garments^G2440 and reclined^G377 at the table again^G3825, He said^G3004 to them, “Do you know^G1097 what^G5101 I have done^G4160 to you?

AMPAMP (read chapter in AMP)

So when He had washed their feet and put on His [outer] robe and reclined at the table again, He said to them, “Do you understand what I have done for you?

NETNET (read chapter in NET)

So when Jesus had washed their feet and put his outer clothing back on, he took his place at the table again and said to them, "Do you understand what I have done for you?

RSVRSV (read chapter in RSV)

When he had washed their feet, and taken his garments, and resumed his place, he said to them, "Do you know what I have done to you?

ASVASV (read chapter in ASV)

So when he had washed their feet, and taken his garments, and sat down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?

YLTYLT (read chapter in YLT)

When, therefore, he washed their feet, and took his garments, having reclined (at meat) again, he said to them, 'Do ye know what I have done to you?

DBYDBY (read chapter in DBY)

When therefore he had washed their feet, and taken his garments, having sat down again, he said to them, Do ye know what I have done to you?

WEBWEB (read chapter in WEB)

So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said to them, Know ye what I have done to you?

HNVHNV (read chapter in HNV)

So when he had washed their feet, put his outer garment back on, and sat down again, he said to them, "Do you know what I have done to you?

VULVUL (read chapter in VUL)

postquam ergo lavit pedes eorum et accepit vestimenta sua cum recubuisset iterum dixit eis scitis quid fecerim vobis

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَبَعْدَمَا انْتَهَى مِنْ غَسْلِ أَقْدَامِهِمْ، أَخَذَ رِدَاءَهُ وَاتَّكَأَ مِنْ جَدِيدٍ، وَسَأَلَهُمْ: «أَفَهِمْتُمْ مَا عَمِلْتُهُ لَكُمْ؟

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὅτε οὖν ἔνιψεν τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ ἔλαβεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἀνέπεσεν πάλιν εἶπεν αὐτοῖς γινώσκετε τί πεποίηκα ὑμῖν

TRTR (read chapter in TR)

Ὅτε οὖν ἔνιψεν τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ ἔλαβεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἀναπεσών πάλιν εἶπεν αὐτοῖς Γινώσκετε τί πεποίηκα ὑμῖν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَلَمَّا كَانَ قَدْ غَسَلَ أَرْجُلَهُمْ وَأَخَذَ ثِيَابَهُ وَاتَّكَأَ أَيْضًا، قَالَ لَهُمْ:«أَتَفْهَمُونَ مَا قَدْ صَنَعْتُ بِكُمْ؟

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Así que, después que les hubo lavado los pies, y tomado su ropa, volviéndose á sentar á la mesa, díjoles: ¿Sabéis lo que os he hecho?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Así que, después que les hubo lavado los pies, tomó su manto, volvió a la mesa, y les dijo: ¿Sabéis lo que os he hecho?

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then, after washing their feet and putting on his robe again, he took his seat and said to them, Do you see what I have done to you?

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌洗完了他們的腳、就穿上衣服、又坐下、對他們說、我向你們所作的、你們明白麼。

EMEM (read chapter in EM)

Así que, después de haberles lavado los pies, tomó su manto, se volvió a sentar a la mesa y les dijo: --¿Entendéis lo que os he hecho?

KORKOR (read chapter in KOR)

저희 발을 씻기신 후에 옷을 입으시고 다시 앉아 저희에게 이르시되 내가 너희에게 행한 것을 너희가 아느냐

LSLS (read chapter in LS)

Après qu'il leur eut lavé les pieds, et qu'il eut pris ses vêtements, il se remit à table, et leur dit: Comprenez-vous ce que je vous ai fait?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da er nun ihre Füße gewaschen hatte, nahm er wieder seine Kleider und setzte sich wieder nieder und sprach abermals zu ihnen: Wisset ihr, was ich euch getan habe?

RSTRST (read chapter in RST)

Когда же умыл им ноги и надел одежду Свою, то, возлегши опять, сказал им: знаете ли, что Я сделал вам?

SESE (read chapter in SE)

Así que, después que les hubo lavado los pies, y tomado su ropa, volviéndose a sentar a la mesa, les dijo: ¿Sabéis lo que os he hecho?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιωάννης (John) 13:12 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms