Copy Options

Cite Print

Ιωάννης (John) 13:4 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

John 13:4 - ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου καὶ τίθησιν τὰ ἱμάτια καὶ λαβὼν λέντιον διέζωσεν ἑαυτόν

Read :: Ιωάννης 13

Listen :: Ιωάννης 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 13:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

rose from supper and laid aside His garments, took a towel and girded Himself.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So he got up from the table, took off his robe, wrapped a towel around his waist,

NIVNIV (read chapter in NIV)

so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist.

ESVESV (read chapter in ESV)

rose from supper. He laid aside his outer garments, and taking a towel, tied it around his waist.

CSBCSB (read chapter in CSB)

So he got up from supper, laid aside his outer clothing, took a towel, and tied it around himself.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

*got up from supper and *laid His outer garments aside; and He took a towel and tied it around Himself.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

*got up from supper, and *laid aside His garments; and taking a towel, He girded Himself.

LSBLSB (read chapter in LSB)

*got up from supper, and *laid aside His garments; and taking a towel, He tied it around Himself.

AMPAMP (read chapter in AMP)

got up from supper, took off His [outer] robe, and taking a [servant’s] towel, He tied it around His waist.

NETNET (read chapter in NET)

he got up from the meal, removed his outer clothes, took a towel and tied it around himself.

RSVRSV (read chapter in RSV)

rose from supper, laid aside his garments, and girded himself with a towel.

ASVASV (read chapter in ASV)

riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.

YLTYLT (read chapter in YLT)

doth rise from the supper, and doth lay down his garments, and having taken a towel, he girded himself;

DBYDBY (read chapter in DBY)

rises from supper and lays aside his garments, and having taken a linen towel he girded himself:

WEBWEB (read chapter in WEB)

He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.

HNVHNV (read chapter in HNV)

arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist.

VULVUL (read chapter in VUL)

surgit a cena et ponit vestimenta sua et cum accepisset linteum praecinxit se

NAVNAV (read chapter in NAV)

نَهَضَ عَنْ مَائِدَةِ الْعَشَاءِ، وَخَلَعَ رِدَاءَهُ وَأَخَذَ مِنْشَفَةً لَفَّهَا عَلَى وَسَطِهِ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου καὶ τίθησιν τὰ ἱμάτια καὶ λαβὼν λέντιον διέζωσεν ἑαυτόν

TRTR (read chapter in TR)

ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου καὶ τίθησιν τὰ ἱμάτια καὶ λαβὼν λέντιον διέζωσεν ἑαυτόν·

SVDSVD (read chapter in SVD)

قَامَ عَنِ الْعَشَاءِ، وَخَلَعَ ثِيَابَهُ، وَأَخَذَ مِنْشَفَةً وَاتَّزَرَ بِهَا،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Levántase de la cena, y quítase su ropa, y tomando una toalla, ciñóse.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

se levantó de la cena, y se quitó su manto, y tomando una toalla, se la ciñó.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Got up from table, put off his robe and took a cloth and put it round him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

就離席站起來脫了衣服、拿一條手巾束腰。

EMEM (read chapter in EM)

se levantó de la cena; se quitó el manto, y tomando una toalla, se ciñó con ella.

KORKOR (read chapter in KOR)

저녁 잡수시던 자리에서 일어나 겉옷을 벗고 수건을 가져다가 허리에 두르시고

LSLS (read chapter in LS)

se leva de table, ôta ses vêtements, et prit un linge, dont il se ceignit.

LUTLUT (read chapter in LUT)

stand er von Abendmahl auf, legte seine Kleider ab und nahm einen Schurz und umgürtete sich.

RSTRST (read chapter in RST)

встал с вечери, снял [с Себя верхнюю] одежду и, взяв полотенце, препоясался.

SESE (read chapter in SE)

se levantó de la cena, y se quitó su ropa, y tomando una toalla, se ciñó.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιωάννης (John) 13:4 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms