John 14:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

John 14:30 - οὐκέτι πολλὰ λαλήσω μεθ᾽ ὑμῶν ἔρχεται γὰρ ὁ τοῦ κόσμου ἄρχων καὶ ἐν ἐμοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν

Read :: Ιωάννης 14

Listen :: Ιωάννης 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 14:30

KJVKJV (read chapter in KJV)

Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming, and he has nothing in Me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“I don’t have much more time to talk to you, because the ruler of this world approaches. He has no power over me,

NIVNIV (read chapter in NIV)

I will not say much more to you, for the prince of this world is coming. He has no hold over me,

ESVESV (read chapter in ESV)

I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming. He has no claim on me,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“I will not talk with you much longer, because the ruler of the world is coming. He has no power over me.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“I will not speak much more with you, for the ruler of the world is coming, and he has [fn]nothing in regard to Me,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“I will not speak much more with you, for the ruler of the world is coming, and he has nothing in Me;

LSBLSB (read chapter in LSB)

“I will not speak much more with you, for the ruler of the world is coming, and he has nothing in Me;

AMPAMP (read chapter in AMP)

“I will not speak with you much longer, for the ruler of the world (Satan) is coming. And he has no claim on Me [no power over Me nor anything that he can use against Me];

NETNET (read chapter in NET)

I will not speak with you much longer, for the ruler of this world is coming. He has no power over me,

RSVRSV (read chapter in RSV)

I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming. He has no power over me;

ASVASV (read chapter in ASV)

I will no more speak much with you, for the prince of the world cometh: and he hath nothing in me;

YLTYLT (read chapter in YLT)

I will no more talk much with you, for the ruler of this world doth come, and in me he hath nothing;

DBYDBY (read chapter in DBY)

I will no longer speak much with you, for the ruler of the world comes, and in me he has nothing;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.

VULVUL (read chapter in VUL)

iam non multa loquar vobiscum venit enim princeps mundi huius et in me non habet quicquam

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَنْ أُكَلِّمَكُمْ كَثِيراً بَعْدُ، فَإِنَّ سَيِّدَ هَذَا الْعَالَمِ قَادِمٌ عَلَيَّ، وَلا شَيْءَ لَهُ فِيَّ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὐκέτι πολλὰ λαλήσω μεθ᾽ ὑμῶν ἔρχεται γὰρ ὁ τοῦ κόσμου ἄρχων καὶ ἐν ἐμοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν

TRTR (read chapter in TR)

οὐκ ἔτι πολλὰ λαλήσω μεθ᾽ ὑμῶν ἔρχεται γὰρ ὁ τοῦ κόσμου τούτου ἄρχων· καὶ ἐν ἐμοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν

SVDSVD (read chapter in SVD)

لاَ أَتَكَلَّمُ أَيْضًا مَعَكُمْ كَثِيرًا، لأَنَّ رَئِيسَ هذَا الْعَالَمِ يَأْتِي وَلَيْسَ لَهُ فِيَّ شَيْءٌ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Ya no hablaré mucho con vosotros: porque viene el príncipe de este mundo; mas no tiene nada en mí.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No hablaré ya mucho con vosotros; porque viene el príncipe de este mundo, y él nada tiene en mí.

BBEBBE (read chapter in BBE)

After this I will not say much to you, because the ruler of this world comes: and he has no power over me;

CHTCHT (read chapter in CHT)

以後我不再和你們多說話、因為這世界的王將到．他在我裡面是毫無所有．

EMEM (read chapter in EM)

Ya no hablaré mucho con vosotros, porque viene el príncipe de este mundo y él no tiene nada en mí.

KORKOR (read chapter in KOR)

이 후에는 내가 너희와 말을 많이 하지 아니하리니 이 세상 임금이 오겠음이라 그러나 저는 내게 관계할 것이 없으니

LSLS (read chapter in LS)

Je ne parlerai plus guère avec vous; car le prince du monde vient. Il n'a rien en moi;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich werde nicht mehr viel mit euch reden; denn es kommt der Fürst dieser Welt, und hat nichts an mir.

RSTRST (read chapter in RST)

Уже немного Мне говорить с вами; ибо идет князь мира сего, и во Мне не имеет ничего.

SESE (read chapter in SE)

Ya no hablaré mucho con vosotros, porque viene el príncipe de este mundo; mas no tiene nada en mí.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms