John 17:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

John 17:15 - οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου ἀλλ᾽ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ

Read :: Ιωάννης 17

Listen :: Ιωάννης 17

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 17:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“I do not pray that You should take them out of the world, but that You should keep them from the evil one.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I’m not asking you to take them out of the world, but to keep them safe from the evil one.

NIVNIV (read chapter in NIV)

My prayer is not that you take them out of the world but that you protect them from the evil one.

ESVESV (read chapter in ESV)

I do not ask that you take them out of the world, but that you keep them from the evil one.[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

“I am not praying that you take them out of the world but that you protect them from the evil one.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“I am not asking You to take them out of the world, but to keep them away from [fn]the evil one.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“I do not ask You to take them out of the world, but to keep them [fn]from [fn]the evil one.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“I do not ask You to take them out of the world, but to keep them [fn]from [fn]the evil one.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“I do not ask You to take them out of the world, but that You keep them and protect them from the evil one.

NETNET (read chapter in NET)

I am not asking you to take them out of the world, but that you keep them safe from the evil one.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I do not pray that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from the evil one.

ASVASV (read chapter in ASV)

I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil one.

YLTYLT (read chapter in YLT)

I do not ask that Thou mayest take them out of the world, but that Thou mayest keep them out of the evil.

DBYDBY (read chapter in DBY)

I do not demand that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them out of evil.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from the evil.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.

VULVUL (read chapter in VUL)

non rogo ut tollas eos de mundo sed ut serves eos ex malo

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأَنَا لَا أَطْلُبُ أَنْ تَأْخُذَهُمْ مِنَ الْعَالَمِ، بَلْ أَنْ تَحْفَظَهُمْ مِنَ الشِّرِّيرِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου ἀλλ᾽ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ

TRTR (read chapter in TR)

οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου ἀλλ᾽ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

لَسْتُ أَسْأَلُ أَنْ تَأْخُذَهُمْ مِنَ الْعَالَمِ بَلْ أَنْ تَحْفَظَهُمْ مِنَ الشِّرِّيرِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No ruego que los quites del mundo, sino que los guardes del mal.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No ruego que los quites del mundo, sino que los guardes del mal.

BBEBBE (read chapter in BBE)

My prayer is not that you will take them out of the world, but that you will keep them from the Evil One.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我不求你叫他們離開世界、只求你保守他們脫離那惡者。〔或作脫離罪惡〕

EMEM (read chapter in EM)

No ruego que los quites del mundo, sino que los guardes del maligno.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 비옵는 것은 저희를 세상에서 데려가시기를 위함이 아니요 오직 악에 빠지지 않게 보전하시기를 위함이니이다

LSLS (read chapter in LS)

Je ne te prie pas de les ôter du monde, mais de les préserver du mal.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich bitte nicht, daß du sie von der Welt nehmest, sondern daß du sie bewahrst vor dem Übel.

RSTRST (read chapter in RST)

Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла.

SESE (read chapter in SE)

No ruego que los quites del mundo, sino que los guardes del mal.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 17 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 17 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms