Copy Options

Cite Print

Ιωάννης (John) 18:13 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

John 18:13 - καὶ ἤγαγον πρὸς Ἅνναν πρῶτον ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου

Read :: Ιωάννης 18

Listen :: Ιωάννης 18

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 18:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And they led Him away to Annas first, for he was the father-in-law of Caiaphas who was high priest that year.

NLTNLT (read chapter in NLT)

First they took him to Annas, the father-in-law of Caiaphas, the high priest at that time.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

and brought him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.

ESVESV (read chapter in ESV)

First they led him to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.

CSBCSB (read chapter in CSB)

First they led him to Annas, since he was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and brought Him to Annas first; for he was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and led Him to Annas first; for he was father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.

LSBLSB (read chapter in LSB)

and led Him to Annas first; for he was father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.

AMPAMP (read chapter in AMP)

and led Him to [fn]Annas first; for he was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.

NETNET (read chapter in NET)

They brought him first to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.

RSVRSV (read chapter in RSV)

First they led him to Annas; for he was the father-in-law of Ca'iaphas, who was high priest that year.

ASVASV (read chapter in ASV)

and led him to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, who was high priest that year.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and they led him away to Annas first, for he was father-in-law of Caiaphas, who was chief priest of that year,

DBYDBY (read chapter in DBY)

and they led him away to Annas first; for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And led him away to Annas first, (for he was father-in-law to Caiaphas, who was the high priest that same year.)

HNVHNV (read chapter in HNV)

and led him to Anan first, for he was father-in-law to Kayafa, who was Kohen Gadol that year.

VULVUL (read chapter in VUL)

et adduxerunt eum ad Annam primum erat enim socer Caiaphae qui erat pontifex anni illius

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَسَاقُوهُ أَوَّلاً إِلَى حَنَّانَ وَهُوَ حَمُو قَيَافَا رَئِيسِ الْكَهَنَةِ فِي تِلْكَ السَّنَةِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἤγαγον πρὸς Ἅνναν πρῶτον ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν πρὸς Ἅνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου·

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَمَضَوْا بِهِ إِلَى حَنَّانَ أَوَّلاً، لأَنَّهُ كَانَ حَمَا قَيَافَا الَّذِي كَانَ رَئِيسًا لِلْكَهَنَةِ فِي تِلْكَ السَّنَةِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y lleváronle primeramente á Anás; porque era suegro de Caifás, el cual era pontífice de aquel año.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y le llevaron primeramente a Anás; porque era suegro de Caifás, que era sumo sacerdote aquel año.

BBEBBE (read chapter in BBE)

They took him first to Annas, because Annas was the father-in-law of Caiaphas who was the high priest that year.

CHTCHT (read chapter in CHT)

先帶到亞那面前．因為亞那是本年作大祭司該亞法的岳父。

EMEM (read chapter in EM)

Luego le llevaron primero ante Anás, porque era el suegro de Caifás, el sumo sacerdote de aquel año.

KORKOR (read chapter in KOR)

먼저 안나스에게로 끌고 가니 안나스는 그 해의 대제사장인 가야바의 장인이라

LSLS (read chapter in LS)

Ils l'emmenèrent d'abord chez Anne; car il était le beau-père de Caïphe, qui était souverain sacrificateur cette année-là.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und führten ihn zuerst zu Hannas; der war des Kaiphas Schwiegervater, welcher des Jahres Hoherpriester war.

RSTRST (read chapter in RST)

и отвели Его сперва к Анне, ибо он был тесть Каиафе, который был на тот год первосвященником.

SESE (read chapter in SE)

Y le llevaron primeramente a Anás; porque era suegro de Caifás, el cual era sumo sacerdote de aquel año, (y él le envió atado a Caifás, el sumo sacerdote.)

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 18 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιωάννης (John) 18:13 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 18 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms