Help QuickNav Adv. Options
MGNT

MGNT

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Ιωάννης (John) 6:17 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Unchecked Copy BoxJohn 6:17 - καὶ ἐμβάντες εἰς πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καφαρναούμ καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὔπω ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς
Read :: Ιωάννης 6
Listen :: Ιωάννης 6
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for John 6:17
KJVKJV (read chapter in KJV)
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

© Info

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)
got into the boat, and went over the sea toward Capernaum. And it was already dark, and Jesus had not come to them.

© Info

NLTNLT (read chapter in NLT)
But as darkness fell and Jesus still hadn’t come back, they got into the boat and headed across the lake toward Capernaum.

© Info

NIVNIV (read chapter in NIV)
where they got into a boat and set off across the lake for Capernaum. By now it was dark, and Jesus had not yet joined them.

© Info

ESVESV (read chapter in ESV)
got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not yet come to them.

© Info

CSBCSB (read chapter in CSB)

got into a boat, and started across the sea to Capernaum. Darkness had already set in, but Jesus had not yet come to them.

© Info

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)
and after getting into a boat, they started to cross the sea to Capernaum. It had already become dark, and Jesus had not yet come to them.

© Info

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)
and after getting into a boat, they started to cross the sea to Capernaum. It had already become dark, and Jesus had not yet come to them.

© Info

LSBLSB (read chapter in LSB)
and after getting into a boat, they began to cross the sea to Capernaum. It had already become dark, and Jesus had not yet come to them.

© Info

AMPAMP (read chapter in AMP)
and they got into a boat and started to cross the sea to Capernaum. It was already dark, and Jesus had still not come [back] to them.

© Info

NETNET (read chapter in NET)
got into a boat, and started to cross the lake to Capernaum. (It had already become dark, and Jesus had not yet come to them.)

© Info

RSVRSV (read chapter in RSV)
got into a boat, and started across the sea to Caper'na-um. It was now dark, and Jesus had not yet come to them.

© Info

ASVASV (read chapter in ASV)
and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.

© Info

YLTYLT (read chapter in YLT)
and having entered into the boat, they were going over the sea to Capernaum, and darkness had already come, and Jesus had not come unto them,

© Info

DBYDBY (read chapter in DBY)
and having gone on board ship, they went over the sea to Capernaum. And it had already become dark, and Jesus had not come to them,

© Info

WEBWEB (read chapter in WEB)
And entered into a boat, and went over the sea towards Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not come to them.

© Info

HNVHNV (read chapter in HNV)
and they entered into the boat, and were going over the sea to Kafar-Nachum. It was now dark, and Yeshua had not come to them.

© Info

VULVUL (read chapter in VUL)
et cum ascendissent navem venerunt trans mare in Capharnaum et tenebrae iam factae erant et non venerat ad eos Iesus

© Info

NAVNAV (read chapter in NAV)
وَرَكِبُوا قَارِباً مُتَّجِهِينَ إِلَى كَفْرَنَاحُومَ فِي الضَّفَّةِ الْمُقَابِلَةِ مِنَ الْبُحَيْرَةِ. وَخَيَّمَ الظَّلامُ وَلَمْ يَكُنْ يَسُوعُ قَد لَحِقَ بِهِمْ.

© Info

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)
καὶ ἐμβάντες εἰς πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καφαρναούμ καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὔπω ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς

© Info

TRTR (read chapter in TR)
καὶ ἐμβάντες εἰς τὸ πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καπερναούμ καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὐκ ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς

© Info

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَدَخَلُوا السَّفِينَةَ وَكَانُوا يَذْهَبُونَ إِلَى عَبْرِ الْبَحْرِ إِلَى كَفْرِنَاحُومَ. وَكَانَ الظَّلاَمُ قَدْ أَقْبَلَ، وَلَمْ يَكُنْ يَسُوعُ قَدْ أَتَى إِلَيْهِمْ.

© Info

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)
Y entrando en un barco, venían de la otra parte de la mar hacia Capernaum. Y era ya oscuro, y Jesús no había venido á ellos.

© Info

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)
y entrando en una barca, iban cruzando el mar hacia Capernaum. Estaba ya oscuro, y Jesús no había venido a ellos.

© Info

BBEBBE (read chapter in BBE)
And they took a boat and went across the sea in the direction of Capernaum. By then it was dark and still Jesus had not come to them.

© Info

CHTCHT (read chapter in CHT)
上了船、要過海往迦百農去。天已經黑了、耶穌還沒有來到他們那裡。

© Info

EMEM (read chapter in EM)
y entrando en una barca iban cruzando el mar hacia Capernaúm. Ya había oscurecido, y Jesús todavía no había venido a ellos.

© Info

KORKOR (read chapter in KOR)
배를 타고 바다를 건너 가버나움으로 가는데 이미 어두웠고 예수는 아직 저희에게 오시지 아니하셨더니

© Info

LSLS (read chapter in LS)
Étant montés dans une barque, ils traversaient la mer pour se rendre à Capernaüm. Il faisait déjà nuit, et Jésus ne les avait pas encore rejoints.

© Info

LUTLUT (read chapter in LUT)
und traten in das Schiff und kamen über das Meer gen Kapernaum. Und es war schon finster geworden, und Jesus war nicht zu ihnen gekommen.

© Info

RSTRST (read chapter in RST)
и, войдя в лодку, отправились на ту сторону моря, в Капернаум. Становилось темно, а Иисус не приходил к ним.

© Info

SESE (read chapter in SE)
y entrando en un navío, iban cruzando el mar hacia Capernaum. Y era ya oscuro, y Jesús no había venido a ellos.

© Info

MGNT

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches
Search the Bible
MGNT
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
MGNT
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 6 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras