Copy Options

Cite Print

Ιωάννης (John) 6:65 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

John 6:65 -

Read :: Ιωάννης 6

Listen :: Ιωάννης 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 6:65

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And He said, “Therefore I have said to you that no one can come to Me unless it has been granted to him by My Father.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then he said, “That is why I said that people can’t come to me unless the Father gives them to me.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

He went on to say, “This is why I told you that no one can come to me unless the Father has enabled them.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And he said, “This is why I told you that no one can come to me unless it is granted him by the Father.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

He said, “This is why I told you that no one can come to me unless it is granted to him by the Father.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And He was saying, “For this reason I have told you that no one can come to Me unless it has been granted him from the Father.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And He was saying, “For this reason I have said to you, that no one can come to Me unless it has been granted him from the Father.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And He was saying, “For this reason I have said to you, that no one can come to Me unless it has been granted him from the Father.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

And He was saying, “This is the reason why I have told you that no one can come to Me unless it has been granted him [that is, unless he is enabled to do so] by the Father.”

NETNET (read chapter in NET)

So Jesus added, "Because of this I told you that no one can come to me unless the Father has allowed him to come."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he said, "This is why I told you that no one can come to me unless it is granted him by the Father."

ASVASV (read chapter in ASV)

And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he said, 'Because of this I have said to you -- No one is able to come unto me, if it may not have been given him from my Father.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he said, Therefore said I unto you, that no one can come to me unless it be given to him from the Father.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he said, Therefore I said to you, that no man can come to me, except it were given to him by my Father.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He said, "For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father."

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 6:66] et dicebat propterea dixi vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a Patre meo

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ قَالَ: «لِذلِكَ قُلْتُ لَكُمْ: لَا يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يَأْتِيَ إِلَيَّ إِلّا إِذَا وَهَبَهُ الآبُ ذلِكَ».

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

Footnote:

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἔλεγεν Διὰ τοῦτο εἴρηκα ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ πατρός μου

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ:«لِهذَا قُلْتُ لَكُمْ: إِنَّهُ لاَ يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يَأْتِيَ إِلَيَّ إِنْ لَمْ يُعْطَ مِنْ أَبِي».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y dijo: Por eso os he dicho que ninguno puede venir á mí, si no le fuere dado del Padre.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y dijo: Por eso os he dicho que ninguno puede venir a mí, si no le fuere dado del Padre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he said, This is why I said to you, No man is able to come to me if he is not given the power to do so by the Father.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌又說、所以我對你們說過、若不是蒙我父的恩賜、沒有人能到我這裡來。

EMEM (read chapter in EM)

y decía: --Por esta razón os he dicho que nadie puede venir a mí, a menos que le haya sido concedido por el Padre.

KORKOR (read chapter in KOR)

또 가라사대 이러하므로 전에 너희에게 말하기를 내 아버지께서 오게 하여 주지 아니하시면 누구든지 내게 올 수 없다 하였노라 하시니라

LSLS (read chapter in LS)

Et il ajouta: C'est pourquoi je vous ai dit que nul ne peut venir à moi, si cela ne lui a été donné par le Père.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er sprach: Darum habe ich euch gesagt: Niemand kann zu mir kommen, es sei ihm denn von meinem Vater gegeben.

RSTRST (read chapter in RST)

И сказал: для того-то и говорил Я вам, что никто не может придти ко Мне, если то не дано будет ему от Отца Моего.

SESE (read chapter in SE)

Y decía: Por eso os he dicho que ninguno puede venir a mí, si no le fuere dado de mi Padre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 6 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιωάννης (John) 6:65 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 6 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms