Ιωάννης (John) 8:41 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

John 8:41 - ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν εἶπαν οὖν αὐτῷ ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα ἕνα πατέρα ἔχομεν τὸν θεόν

Read :: Ιωάννης 8

Listen :: Ιωάννης 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 8:41

KJVKJV (read chapter in KJV)

Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“You do the deeds of your father.” Then they said to Him, “We were not born of fornication; we have one Father—God.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

No, you are imitating your real father.”
They replied, “We aren’t illegitimate children! God himself is our true Father.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

You are doing the works of your own father.” “We are not illegitimate children,” they protested. “The only Father we have is God himself.”

ESVESV (read chapter in ESV)

You are doing the works your father did.” They said to him, “We were not born of sexual immorality. We have one Father—even God.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“You’re doing what your father does.”

“We weren’t born of sexual immorality,” they said. “We have one Father — God.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“You are doing the deeds of your father.” They said to Him, “We were not born as a result of sexual immorality; we have one Father: God.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“You are doing the deeds of your father.” They said to Him, “We were not born of fornication; we have one Father: God.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“You are doing the deeds of your father.” They said to Him, “We were not born of sexual immorality; we have one Father: God.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“You are doing the works of your [own] father.” They said to Him, “We are not illegitimate children; we have one [spiritual] Father: God.”

NETNET (read chapter in NET)

You people are doing the deeds of your father." Then they said to Jesus, "We were not born as a result of immorality! We have only one Father, God himself."

RSVRSV (read chapter in RSV)

You do what your father did." They said to him, "We were not born of fornication; we have one Father, even God."

ASVASV (read chapter in ASV)

Ye do the works of your father. They said unto him, We were not born of fornication; we have one Father, even God.

YLTYLT (read chapter in YLT)

ye do the works of your father.' They said, therefore, to him, 'We of whoredom have not been born; one Father we have -- God;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

Ye do the works of your father. They said therefore to him, We are not born of fornication; we have one father, God.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We are not born of fornication; we have one Father, even God.

HNVHNV (read chapter in HNV)

You do the works of your father." They said to him, "We were not born of sexual immorality. We have one Father, God."

VULVUL (read chapter in VUL)

vos facitis opera patris vestri dixerunt itaque ei nos ex fornicatione non sumus nati unum patrem habemus Deum

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ أَعْمَالَ أَبِيكُمْ!» فَقَالُوا لَهُ: «نَحْنُ لَمْ نُوْلَدْ مِنْ زِنىً! لَنَا أَبٌ وَاحِدٌ هُوَ اللهُ».

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν εἶπαν οὖν αὐτῷ ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα ἕνα πατέρα ἔχομεν τὸν θεόν

TRTR (read chapter in TR)

ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν εἶπον οὖν αὐτῷ Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα· ἕνα πατέρα ἔχομεν τὸν θεόν

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ أَعْمَالَ أَبِيكُمْ». فَقَالُوا لَهُ:«إِنَّنَا لَمْ نُولَدْ مِنْ زِنًا. لَنَا أَبٌ وَاحِدٌ وَهُوَ اللهُ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Vosotros hacéis las obras de vuestro padre. Dijéronle entonces: Nosotros no somos nacidos de fornicación; un padre tenemos, que es Dios.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Vosotros hacéis las obras de vuestro padre. Entonces le dijeron: Nosotros no somos nacidos de fornicación; un padre tenemos, que es Dios.

BBEBBE (read chapter in BBE)

You are doing the works of your father. They said to him, We are true sons of Abraham; we have one Father, who is God.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們是行你們父所行的事。他們說、我們不是從淫亂生的．我們只有一位父就是　神。

EMEM (read chapter in EM)

Vosotros hacéis las obras de vuestro padre. Entonces le dijeron: --Nosotros no hemos nacido de fornicación. Tenemos un solo padre, Dios.

KORKOR (read chapter in KOR)

너희는 너희 아비의 행사를 하는도다 대답하되 우리가 음란한데서 나지 아니하였고 아버지는 한분 뿐이시니 곧 하나님이시로다

LSLS (read chapter in LS)

Vous faites les oeuvres de votre père. Ils lui dirent: Nous ne sommes pas des enfants illégitimes; nous avons un seul Père, Dieu.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ihr tut eures Vaters Werke. Da sprachen sie zu ihm: Wir sind nicht unehelich geboren, wir haben einen Vater, Gott.

RSTRST (read chapter in RST)

Вы делаете дела отца вашего. На это сказали Ему: мы не от любодеяния рождены; одного Отца имеем, Бога.

SESE (read chapter in SE)

Vosotros hacéis las obras de vuestro padre. Le dijeron entonces: Nosotros no somos nacidos de fornicación; un padre tenemos, que es Dios.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιωάννης (John) 8:41 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms