Copy Options

Cite Print

Ιωάννης (John) 9:3 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

John 9:3 - ἀπεκρίθη Ἰησοῦς οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ ἀλλ᾽ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῷ

Read :: Ιωάννης 9

Listen :: Ιωάννης 9

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 9:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but that the works of God should be revealed in him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“It was not because of his sins or his parents’ sins,” Jesus answered. “This happened so the power of God could be seen in him.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Neither this man nor his parents sinned,” said Jesus, “but this happened so that the works of God might be displayed in him.

ESVESV (read chapter in ESV)

Jesus answered, “It was not that this man sinned, or his parents, but that the works of God might be displayed in him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Neither this man nor his parents sinned,” Jesus answered. “This came about so that God’s works might be displayed in him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Jesus answered, “It was neither that this man sinned, nor his parents; but it was so that the works of God might be displayed in him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Jesus answered, “It was neither that this man sinned, nor his parents; but it was so that the works of God might be displayed in him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but this was so that the works of God might be manifested in him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but it was so that the works of God might be displayed and illustrated in him.

NETNET (read chapter in NET)

Jesus answered, "Neither this man nor his parents sinned, but he was born blind so that the acts of God may be revealed through what happens to him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Jesus answered, "It was not that this man sinned, or his parents, but that the works of God might be made manifest in him.

ASVASV (read chapter in ASV)

Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Jesus answered, 'Neither did this one sin nor his parents, but that the works of God may be manifested in him;

DBYDBY (read chapter in DBY)

Jesus answered, Neither has this man sinned nor his parents, but that the works of God should be manifested in him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yeshua answered, "Neither did this man sin, nor his parents; but, that the works of God might be revealed in him.

VULVUL (read chapter in VUL)

respondit Iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera Dei in illo

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَجَابَهُمْ يَسُوعُ: «لا هُوَ أَخْطَأَ وَلا وَالِدَاهُ، وَلكِنْ حَتَّى تَظْهَرَ فِيهِ أَعْمَالُ اللهِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ ἀλλ᾽ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῷ

TRTR (read chapter in TR)

ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς Οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ ἀλλ᾽ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῷ

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَجَابَ يَسُوعُ:«لاَ هذَا أَخْطَأَ وَلاَأَبَوَاهُ، لكِنْ لِتَظْهَرَ أَعْمَالُ اللهِ فِيهِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Respondió Jesús: Ni éste pecó, ni sus padres: mas para que las obras de Dios se manifiesten en él.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Respondió Jesús: No es que pecó éste, ni sus padres, sino para que las obras de Dios se manifiesten en él.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Jesus said in answer, It was not because of his sin, or because of his father's or mother's; it was so that the works of God might be seen openly in him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌回答說、也不是這人犯了罪、也不是他父母犯了罪、是要在他身上顯出　神的作為來。

EMEM (read chapter in EM)

Respondió Jesús: --No es que éste pecó, ni tampoco sus padres. Al contrario, fue para que las obras de Dios se manifestaran en él.

KORKOR (read chapter in KOR)

예수께서 대답하시되 이 사람이나 그 부모가 죄를 범한 것이 아니라 그에게서 하나님의 하시는 일을 나타내고자 하심이니라

LSLS (read chapter in LS)

Jésus répondit: Ce n'est pas que lui ou ses parents aient péché; mais c'est afin que les oeuvres de Dieu soient manifestées en lui.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Jesus antwortete: Es hat weder dieser gesündigt noch seine Eltern, sondern daß die Werke Gottes offenbar würden an ihm.

RSTRST (read chapter in RST)

Иисус отвечал: не согрешил ни он, ни родители его, но [это для] [того], чтобы на нем явились дела Божии.

SESE (read chapter in SE)

Respondió Jesús: Ni éste pecó, ni sus padres, sino para que las obras de Dios se manifiesten en él.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 9 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιωάννης (John) 9:3 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 9 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms