Ιωάννης (John) 9:6 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

John 9:6 - ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαμαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος καὶ ἐπέχρισεν αὐτοῦ τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς

Read :: Ιωάννης 9

Listen :: Ιωάννης 9

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 9:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

When He had said these things, He spat on the ground and made clay with the saliva; and He anointed the eyes of the blind man with the clay.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then he spit on the ground, made mud with the saliva, and spread the mud over the blind man’s eyes.

NIVNIV (read chapter in NIV)

After saying this, he spit on the ground, made some mud with the saliva, and put it on the man’s eyes.

ESVESV (read chapter in ESV)

Having said these things, he spit on the ground and made mud with the saliva. Then he anointed the man’s eyes with the mud

CSBCSB (read chapter in CSB)

After he said these things he spit on the ground, made some mud from the saliva, and spread the mud on his eyes.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When He had said this, He spit on the ground, and made mud from the saliva, and applied the mud to his eyes,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When He had said this, He spat on the ground, and made clay of the spittle, and applied the clay to his eyes,

LSBLSB (read chapter in LSB)

When He had said this, He spat on the ground, made clay of the saliva, and rubbed the clay on his eyes,

AMPAMP (read chapter in AMP)

When He had said this, He spat on the ground and made mud with His saliva, and He spread the mud [like an ointment] on the man’s eyes.

NETNET (read chapter in NET)

Having said this, he spat on the ground and made some mud with the saliva. He smeared the mud on the blind man's eyes

RSVRSV (read chapter in RSV)

As he said this, he spat on the ground and made clay of the spittle and anointed the man's eyes with the clay,

ASVASV (read chapter in ASV)

When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and anointed his eyes with the clay,

YLTYLT (read chapter in YLT)

These things saying, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and rubbed the clay on the eyes of the blind man, and said to him,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Having said these things, he spat on the ground and made mud of the spittle, and put the mud, as ointment, on his eyes.

WEBWEB (read chapter in WEB)

When he had thus spoken, he spit on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

HNVHNV (read chapter in HNV)

When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man's eyes with the mud,

VULVUL (read chapter in VUL)

haec cum dixisset expuit in terram et fecit lutum ex sputo et linuit lutum super oculos eius

NAVNAV (read chapter in NAV)

قَالَ هَذَا، وَتَفَلَ فِي التُّرَابِ، وَجَبَلَ مِنَ التُّفْلِ طِيناً، ثُمَّ وَضَعَهُ عَلَى عَيْنَيِ الأَعْمَى،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαμαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος καὶ ἐπέχρισεν αὐτοῦ τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς

TRTR (read chapter in TR)

ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαμαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος καὶ ἐπέχρισεν τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ,

SVDSVD (read chapter in SVD)

قَالَ هذَا وَتَفَلَ عَلَى الأَرْضِ وَصَنَعَ مِنَ التُّفْلِ طِينًا وَطَلَى بِالطِّينِ عَيْنَيِ الأَعْمَى.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Esto dicho, escupió en tierra, é hizo lodo con la saliva, y untó con el lodo sobre los ojos del ciego,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Dicho esto, escupió en tierra, e hizo lodo con la saliva, y untó con el lodo los ojos del ciego,

BBEBBE (read chapter in BBE)

Having said these words, he put earth, mixed with water from his mouth, on the man's eyes,

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌說了這話、就吐唾沫在地上、用唾沫和泥抹在瞎子的眼睛上、

EMEM (read chapter in EM)

Dicho esto, escupió en tierra, hizo lodo con la saliva y con el lodo untó los ojos del ciego.

KORKOR (read chapter in KOR)

이 말씀을 하시고 땅에 침을 뱉아 진흙을 이겨 그의 눈에 바르시고

LSLS (read chapter in LS)

Après avoir dit cela, il cracha à terre, et fit de la boue avec sa salive. Puis il appliqua cette boue sur les yeux de l'aveugle,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da er solches gesagt, spützte er auf die Erde und machte einen Kot aus dem Speichel und schmierte den Kot auf des Blinden Augen

RSTRST (read chapter in RST)

Сказав это, Он плюнул на землю, сделал брение из плюновения и помазал брением глаза слепому,

SESE (read chapter in SE)

Esto dicho, escupió en tierra, e hizo lodo con la saliva, y untó el lodo sobre los ojos del ciego,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 9 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιωάννης (John) 9:6 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 9 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms