Luke 1:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Luke 1:1 - ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων

Read :: Λουκάς 1

Listen :: Λουκάς 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 1:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Inasmuch as many have taken in hand to set in order a narrative of those things which have been fulfilled[fn] among us,

NLTNLT (read chapter in NLT)

Many people have set out to write accounts about the events that have been fulfilled among us.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Many have undertaken to draw up an account of the things that have been fulfilled[fn] among us,

ESVESV (read chapter in ESV)

Inasmuch as many have undertaken to compile a narrative of the things that have been accomplished among us,

CSBCSB (read chapter in CSB)

Many have undertaken to compile a narrative about the events that have been fulfilled[fn] among us,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Since^G1895 many^G4183 have undertaken^G2021 to compile^G392 an account^G1335 of the things^G4229 [fn]accomplished^G4135 among^G1722 us,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Inasmuch as many have undertaken to compile an account of the things [fn]accomplished among us,

LSBLSB (read chapter in LSB)

Inasmuch^G1895 as many^G4183 have undertaken^G2021 to compile^G392 an account^G1335 of the things^G4229 that [fn]have been fulfilled^G4135 among^G1722 us,

AMPAMP (read chapter in AMP)

Since [as is well known] many have undertaken to compile an orderly account of the things which have been fulfilled among us [by God],

NETNET (read chapter in NET)

Now many have undertaken to compile an account of the things that have been fulfilled among us,

RSVRSV (read chapter in RSV)

Inasmuch as many have undertaken to compile a narrative of the things which have been accomplished among us,

ASVASV (read chapter in ASV)

Forasmuch as many have taken in hand to draw up a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,

YLTYLT (read chapter in YLT)

Seeing that many did take in hand to set in order a narration of the matters that have been fully assured among us,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Forasmuch as many have undertaken to draw up a relation concerning the matters fully believed among us,

WEBWEB (read chapter in WEB)

Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

HNVHNV (read chapter in HNV)

Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,

VULVUL (read chapter in VUL)

quoniam quidem multi conati sunt ordinare narrationem quae in nobis conpletae sunt rerum

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَمَّا كَانَ كَثِيرُونَ قَدْ أَقْدَمُوا عَلَى تَدْوِينِ قِصَّةٍ فِي الأَحْدَاثِ الَّتِي تَمَّتْ بَيْنَنَا،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων

TRTR (read chapter in TR)

Ἐπειδήπερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν περὶ τῶν πεπληροφορημένων ἐν ἡμῖν πραγμάτων

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِذْ كَانَ كَثِيرُونَ قَدْ أَخَذُوا بِتَأْلِيفِ قِصَّةٍ فِي الأُمُورِ الْمُتَيَقَّنَةِ عِنْدَنَا،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

HABIENDO muchos tentado á poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Puesto que ya muchos han tratado de poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas,

BBEBBE (read chapter in BBE)

As a number of attempts have been made to put together in order an account of those events which took place among us,

CHTCHT (read chapter in CHT)

提阿非羅大人哪、有好些人提筆作書、述說在我們中間所成就的事、是照傳道的人、從起初親眼看見、又傳給我們的．

EMEM (read chapter in EM)

Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros,

KORKOR (read chapter in KOR)

우리 중에 이루어진 사실에 대하여

LSLS (read chapter in LS)

Plusieurs ayant entrepris de composer un récit des événements qui se sont accomplis parmi nous,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sintemal sich's viele unterwunden haben, Bericht zu geben von den Geschichten, so unter uns ergangen sind,

RSTRST (read chapter in RST)

Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях,

SESE (read chapter in SE)

Habiendo muchos tratado de poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

KJV

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms