Copy Options

Cite Print

Λουκάς (Luke) 1:39 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Luke 1:39 - ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν Ἰούδα

Read :: Λουκάς 1

Listen :: Λουκάς 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 1:39

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now Mary arose in those days and went into the hill country with haste, to a city of Judah,

NLTNLT (read chapter in NLT)

A few days later Mary hurried to the hill country of Judea, to the town

NIVNIV (read chapter in NIV)

At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea,

ESVESV (read chapter in ESV)

In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a town in Judah,

CSBCSB (read chapter in CSB)

In those days Mary set out and hurried to a town in the hill country of Judah

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now^G1161 [fn]at this^G3778 time^G2250 Mary^G3137 set^G450 out^G450 and went^G4198 in a hurry^G4710 to the hill^G3714 country^G3714, to a city^G4172 of Judah^G2455,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now [fn]at this time Mary arose and went in a hurry to the hill country, to a city of Judah,

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now^G1161 [fn]at this^G3778 time^G2250 Mary^G3137 arose^G450 and went^G4198 in a hurry^G4710 to the hill^G3714 country^G3714, to a city^G4172 of Judah^G2455,

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now at this time Mary arose and hurried to the hill country, to a city of Judah (Judea),

NETNET (read chapter in NET)

In those days Mary got up and went hurriedly into the hill country, to a town of Judah,

RSVRSV (read chapter in RSV)

In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a city of Judah,

ASVASV (read chapter in ASV)

And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Mary having arisen in those days, went to the hill-country, with haste, to a city of Judea,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Mary, rising up in those days, went into the hill country with haste, to a city of Judah,

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Mary arose in those days, and went into the hill-country with haste, into a city of Judah,

HNVHNV (read chapter in HNV)

Miryam arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Yehudah,

VULVUL (read chapter in VUL)

exsurgens autem Maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem Iuda

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَفِي تِلْكَ الأَيَّامِ، قَامَتْ مَرْيَمُ وَذَهَبَتْ مُسْرِعَةً إِلَى الْجِبَالِ، قَاصِدَةً إِلَى مَدِينَةٍ مِنْ مُدُنِ يَهُوذَا.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν Ἰούδα

TRTR (read chapter in TR)

Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν Ἰούδα

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَامَتْ مَرْيَمُ فِي تِلْكَ الأَيَّامِ وَذَهَبَتْ بِسُرْعَةٍ إِلَى الْجِبَالِ إِلَى مَدِينَةِ يَهُوذَا،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

En aquellos días levantándose María, fué á la montaña con priesa, á una ciudad de Judá;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

En aquellos días, levantándose María, fue de prisa a la montaña, a una ciudad de Judá;

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then Mary got up and went quickly into the high lands, to a town of Judah;

CHTCHT (read chapter in CHT)

那時候馬利亞起身、急忙往山地裡去、來到猶大的一座城．

EMEM (read chapter in EM)

En esos días se levantó María y fue de prisa a una ciudad en la región montañosa de Judá.

KORKOR (read chapter in KOR)

이 때에 마리아가 일어나 빨리 산중에 가서 유대 한 동네에 이르러

LSLS (read chapter in LS)

Dans ce même temps, Marie se leva, et s'en alla en hâte vers les montagnes, dans une ville de Juda.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Maria aber stand auf in den Tagen und ging auf das Gebirge eilends zu der Stadt Juda's

RSTRST (read chapter in RST)

Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин,

SESE (read chapter in SE)

En aquellos días levantándose María, fue a la montaña con prisa, a [una] ciudad de Judá;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 1:39 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms