Λουκάς (Luke) 1:65 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Luke 1:65 - καὶ ἐγένετο ἐπὶ πάντας φόβος τοὺς περιοικοῦντας αὐτούς καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ὀρεινῇ τῆς Ἰουδαίας διελαλεῖτο πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα

Read :: Λουκάς 1

Listen :: Λουκάς 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 1:65

KJVKJV (read chapter in KJV)

And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then fear came on all who dwelt around them; and all these sayings were discussed throughout all the hill country of Judea.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Awe fell upon the whole neighborhood, and the news of what had happened spread throughout the Judean hills.

NIVNIV (read chapter in NIV)

All the neighbors were filled with awe, and throughout the hill country of Judea people were talking about all these things.

ESVESV (read chapter in ESV)

And fear came on all their neighbors. And all these things were talked about through all the hill country of Judea,

CSBCSB (read chapter in CSB)

Fear came on all those who lived around them, and all these things were being talked about throughout the hill country of Judea.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And fear came on all those who lived around them; and all these matters were being talked about in the entire hill country of Judea.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Fear came on all those living around them; and all these matters were being talked about in all the hill country of Judea.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And fear came on all those living around them, and all these matters were being talked about in all the hill country of Judea.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then fear came on all their neighbors; and all these things were discussed throughout the hill country of Judea.

NETNET (read chapter in NET)

All their neighbors were filled with fear, and throughout the entire hill country of Judea all these things were talked about.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And fear came on all their neighbors. And all these things were talked about through all the hill country of Judea;

ASVASV (read chapter in ASV)

And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And fear came upon all those dwelling around them, and in all the hill-country of Judea were all these sayings spoken of,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And fear came upon all who dwelt round about them; and in the whole hill-country of Judaea all these things were the subject of conversation.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And fear came on all that dwelt around them; and all these sayings were noised abroad throughout all the hill-country of Judea.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Yehudah.

VULVUL (read chapter in VUL)

et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana Iudaeae divulgabantur omnia verba haec

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَاسْتَوْلَى الْخَوْفُ عَلَى جَمِيعِ السَّاكِنِينَ فِي جُوَارِهِمْ، وَصَارَتْ هذِهِ الأُمُورُ مَوْضُوعَ الْحَدِيثِ فِي جِبَالِ الْيَهُودِيَّةِ كُلِّهَا.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἐγένετο ἐπὶ πάντας φόβος τοὺς περιοικοῦντας αὐτούς καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ὀρεινῇ τῆς Ἰουδαίας διελαλεῖτο πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَوَقَعَ خَوْفٌ عَلَى كُلِّ جِيرَانِهِمْ. وَتُحُدِّثَ بِهذِهِ الأُمُورِ جَمِيعِهَا فِي كُلِّ جِبَالِ الْيَهُودِيَّةِ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y fué un temor sobre todos los vecinos de ellos; y en todas las montañas de Judea fueron divulgadas todas estas cosas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y se llenaron de temor todos sus vecinos; y en todas las montañas de Judea se divulgaron todas estas cosas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And fear came on all those who were living round about them: and there was much talk about all these things in all the hill-country of Judaea.

CHTCHT (read chapter in CHT)

周圍居住的人都懼怕、這一切的事就傳遍了猶太的山地。

EMEM (read chapter in EM)

Cayó temor sobre todos sus vecinos, y por toda la región montañosa de Judá se divulgaban todas estas cosas.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 근처에 사는 자가 다 두려워하고 이 모든 말이 온 유대 산중에 두루 퍼지매

LSLS (read chapter in LS)

La crainte s'empara de tous les habitants d'alentour, et, dans toutes les montagnes de la Judée, on s'entretenait de toutes ces choses.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und es kam eine Furcht über alle Nachbarn; und die ganze Geschichte ward ruchbar auf dem ganzen jüdischen Gebirge.

RSTRST (read chapter in RST)

И был страх на всех живущих вокруг них; и рассказывали обо всем этом по всей нагорной стране Иудейской.

SESE (read chapter in SE)

Y hubo temor sobre todos los vecinos de ellos; y en todas las montañas de Judea fueron divulgadas todas estas cosas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 1:65 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms