Copy Options

Cite Print

Λουκάς (Luke) 11:45 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Luke 11:45 - ἀποκριθεὶς δέ τις τῶν νομικῶν λέγει αὐτῷ διδάσκαλε ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις

Read :: Λουκάς 11

Listen :: Λουκάς 11

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 11:45

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then one of the lawyers answered and said to Him, “Teacher, by saying these things You reproach us also.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Teacher,” said an expert in religious law, “you have insulted us, too, in what you just said.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

One of the experts in the law answered him, “Teacher, when you say these things, you insult us also.”

ESVESV (read chapter in ESV)

One of the lawyers answered him, “Teacher, in saying these things you insult us also.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

One of the experts in the law answered him, “Teacher, when you say these things you insult us too.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

One^G5100 of the [fn]lawyers^G3544 *said^G3004 to Him in^G611 reply^G611, “Teacher^G1320, when You say^G3004 these^G3778 things^G3778, You insult^G5195 us too^G2532.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

One of the [fn]lawyers *said to Him in reply, “Teacher, when You say this, You insult us too.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now one^G5100 of the scholars^G3544 of^G3544 the^G3544 Law^G3544 answered^G611 and said^G3004 to Him, “Teacher^G1320, when You say^G3004 these things^G3778, You insult^G5195 us too^G2532.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

One of the lawyers [an expert in the Mosaic Law] answered Him, “Teacher, by saying this, You insult us too!”

NETNET (read chapter in NET)

One of the experts in religious law answered him, "Teacher, when you say these things you insult us too."

RSVRSV (read chapter in RSV)

One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying this you reproach us also."

ASVASV (read chapter in ASV)

And one of the lawyers answering saith unto him, Teacher, in saying this thou reproachest us also.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And one of the lawyers answering, saith to him, 'Teacher, these things saying, us also thou dost insult;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And one of the doctors of the law answering says to him, Teacher, in saying these things thou insultest us also.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then answered one of the lawyers, and said to him, Master, thus saying, thou reproachest us also.

HNVHNV (read chapter in HNV)

One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying this you insult us also."

VULVUL (read chapter in VUL)

respondens autem quidam ex legis peritis ait illi magister haec dicens etiam nobis contumeliam facis

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَتَكَلَّمَ أَحَدُ عُلَمَاءِ الشَّرِيعَةِ، قَائِلاً لَهُ: «يَا مُعَلِّمُ، إِنَّكَ بِقَوْلِكَ هَذَا تُهِينُنَا نَحْنُ أَيْضاً».

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀποκριθεὶς δέ τις τῶν νομικῶν λέγει αὐτῷ διδάσκαλε ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις

TRTR (read chapter in TR)

Ἀποκριθεὶς δέ τις τῶν νομικῶν λέγει αὐτῷ Διδάσκαλε ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأجَابَ وَاحِدٌ مِنَ النَّامُوسِيِّينَ وَقالَ لَهُ: «يَامُعَلِّمُ، حِينَ تَقُولُ هذَا تَشْتُمُنَا نَحْنُ أَيْضًا!».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y respondiendo uno de los doctores de la ley, le dice: Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas á nosotros.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Respondiendo uno de los intérpretes de la ley, le dijo: Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And one of the teachers of the law, answering, said to him, Master, in saying this, you give a bad name to us as to them.

CHTCHT (read chapter in CHT)

律法師中有一個回答耶穌說、夫子、你這樣說、也把我們蹧蹋了。

EMEM (read chapter in EM)

Respondió uno de los maestros de la ley y le dijo: --Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros.

KORKOR (read chapter in KOR)

한 율법사가 예수께 대답하여 가로되 선생님 이렇게 말씀하시니 우리까지 모욕하심이니이다

LSLS (read chapter in LS)

Un des docteurs de la loi prit la parole, et lui dit: Maître, en parlant de la sorte, c'est aussi nous que tu outrages.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da antwortete einer von den Schriftgelehrten und sprach zu ihm: Meister, mit den Worten schmähst du uns auch.

RSTRST (read chapter in RST)

На это некто из законников сказал Ему: Учитель! говоря это, Ты и нас обижаешь.

SESE (read chapter in SE)

Y respondiendo uno de los doctores de la ley, le dice: Maestro, cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 11 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 11:45 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 11 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms