MGNT

MGNT

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Λουκάς (Luke) 22:54 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Unchecked Copy BoxLuke 22:54 - συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον καὶ εἰσήγαγον εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἀρχιερέως δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν
Listen :: Λουκάς 22
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Luke 22:54
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.

© Info

Having arrested Him, they led Him and brought Him into the high priest’s house. But Peter followed at a distance.

© Info

So they arrested him and led him to the high priest’s home. And Peter followed at a distance.

© Info

Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.

© Info

Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest’s house, and Peter was following at a distance.

© Info

They seized him, led him away, and brought him into the high priest’s house. Meanwhile Peter was following at a distance.

© Info

Now they arrested Him and led Him away, and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance.

© Info

Having arrested Him, they led Him away and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance.

© Info

Now having arrested Him, they led Him away and brought Him to the house of the high priest, but Peter was following at a distance.

© Info

Then they seized Him, and led Him away and brought Him to the [elegant] house of the [Jewish] [fn]high priest. And Peter was following at a [safe] distance.

© Info

Then they arrested Jesus, led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter was following at a distance.

© Info

Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house. Peter followed at a distance;

© Info

And they seized him, and led him away, and brought him into the high priest’s house. But Peter followed afar off.

© Info

And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off,

© Info

And having laid hold on him, they led him away, and they led him into the house of the high priest. And Peter followed afar off.

© Info

Then they took him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed at a distance.

© Info

They seized him, and led him away, and brought him into the Kohen Gadol's house. But Rock followed from a distance.

© Info

conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum Petrus vero sequebatur a longe

© Info

وَإِذْ قَبَضُوا عَلَيْهِ، سَاقُوهُ حَتَّى دَخَلُوا بِهِ قَصْرَ رَئِيسِ الْكَهَنَةِ. وَتَبِعَهُ بُطْرُسُ مِنْ بَعِيدٍ.

© Info

συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον καὶ εἰσήγαγον εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἀρχιερέως δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν

© Info

Συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον καὶ εἰσήγαγον αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχιερέως· δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν

© Info

فَأَخَذُوهُ وَسَاقُوهُ وَأَدْخَلُوهُ إِلَى بَيْتِ رَئِيسِ الْكَهَنَةِ. وَأَمَّا بُطْرُسُ فَتَبِعَهُ مِنْ بَعِيدٍ.

© Info

Y prendiéndole trajéronle, y metiéronle en casa del príncipe de los sacerdotes. Y Pedro le seguía de lejos.

© Info

Y prendiéndole, le llevaron, y le condujeron a casa del sumo sacerdote. Y Pedro le seguía de lejos.

© Info

And they made him a prisoner and took him away to the house of the high priest. But Peter went after them at a distance.

© Info

他們拿住耶穌、把他帶到大祭司的宅裡.彼得遠遠的跟著。

© Info

Le prendieron, le llevaron y le hicieron entrar en la casa del sumo sacerdote. Y Pedro le seguía de lejos.

© Info

예수를 잡아 끌고 대제사장의 집으로 들어갈쌔 베드로가 멀찍이 따라가니라

© Info

Après avoir saisi Jésus, ils l'emmenèrent, et le conduisirent dans la maison du souverain sacrificateur. Pierre suivait de loin.

© Info

Sie griffen ihn aber und führten ihn hin und brachten ihn in des Hohenpriesters Haus. Petrus aber folgte von ferne.

© Info

Взяв Его, повели и привели в дом первосвященника. Петр же следовал издали.

© Info

Y prendiéndole le trajeron, y le metieron en casa del príncipe de los sacerdotes. Y Pedro le seguía de lejos.

© Info

MGNT

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches
Search the Bible
MGNT
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
MGNT

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 22 — Additional Translations: