Luke 3:1 (MGNT)

Luke 3:15 - προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ καὶ διαλογιζομένων πάντων ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν περὶ τοῦ Ἰωάννου μήποτε αὐτὸς εἴη ὁ Χριστός

Read :: Λουκάς 3

Listen :: Λουκάς 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 3:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now as the people were in expectation, and all reasoned in their hearts about John, whether he was the Christ or not,

NLTNLT (read chapter in NLT)

Everyone was expecting the Messiah to come soon, and they were eager to know whether John might be the Messiah.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John might possibly be the Messiah.

ESVESV (read chapter in ESV)

As the people were in expectation, and all were questioning in their hearts concerning John, whether he might be the Christ,

CSBCSB (read chapter in CSB)

Now the people were waiting expectantly, and all of them were questioning in their hearts whether John might be the Messiah.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now^G1161 while the people^G2992 were^G4328 in^G4328 a^G4328 state^G4328 of^G4328 expectation^G4328 and they all^G3956 were thinking^G1260 carefully^G1260 in their hearts^G2588 about^G4012 John^G2491, whether^G3379 he himself^G846 perhaps^G3379 was the [fn]Christ^G5547,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now while the people were in a state of expectation and all were [fn]wondering in their hearts about John, as to whether he was [fn]the Christ,

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now^G1161 while the people^G2992 were^G4328 in^G4328 a^G4328 state^G4328 of^G4328 expectation^G4328 and all^G3956 were reasoning^G1260 in their hearts^G2588 about^G4012 John^G2491, as to whether^G3379 he was the [fn]Christ^G5547,

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now the people were in a state of expectation, and all were wondering in their hearts about John, as to whether he was the Christ (the Messiah, the Anointed).

NETNET (read chapter in NET)

While the people were filled with anticipation and they all wondered whether perhaps John could be the Christ,

RSVRSV (read chapter in RSV)

As the people were in expectation, and all men questioned in their hearts concerning John, whether perhaps he were the Christ,

ASVASV (read chapter in ASV)

And as the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether haply he were the Christ;

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the people are looking forward, and all are reasoning in their hearts concerning John, whether or not he may be the Christ;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But as the people were in expectation, and all were reasoning in their hearts concerning John whether *he* might be the Christ,

WEBWEB (read chapter in WEB)

And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts concerning John, whether he was the Christ, or not;

HNVHNV (read chapter in HNV)

As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning Yochanan, whether perhaps he was the Messiah,

VULVUL (read chapter in VUL)

existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christus

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإِذْ كَانَ الشَّعْبُ مُنْتَظِرِينَ (الْمَسِيحَ)، وَالْجَمِيعُ يُسَائِلُونَ أَنْفُسَهُمْ عَنْ يُوحَنَّا: «هَلْ هُوَ الْمَسِيحُ؟»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ καὶ διαλογιζομένων πάντων ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν περὶ τοῦ Ἰωάννου μήποτε αὐτὸς εἴη ὁ Χριστός

TRTR (read chapter in TR)

Προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ καὶ διαλογιζομένων πάντων ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν περὶ τοῦ Ἰωάννου μήποτε αὐτὸς εἴη ὁ Χριστός

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِذْ كَانَ الشَّعْبُ يَنْتَظِرُ، وَالْجَمِيعُ يُفَكِّرُونَ فِي قُلُوبِهِمْ عَنْ يُوحَنَّا لَعَلَّهُ الْمَسِيحُ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y estando el pueblo esperando, y pensando todos de Juan en sus corazones, si él fuese el Cristo,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Como el pueblo estaba en expectativa, preguntándose todos en sus corazones si acaso Juan sería el Cristo,

BBEBBE (read chapter in BBE)

And while the people were waiting, and all men were questioning in their hearts about John, if he was the Christ or not,

CHTCHT (read chapter in CHT)

百姓指望基督來的時候、人都心裡猜疑、或者約翰是基督。

EMEM (read chapter in EM)

Como el pueblo estaba a la expectativa, y todos especulaban en sus corazones si acaso Juan sería el Cristo,

KORKOR (read chapter in KOR)

백성들이 바라고 기다리므로 모든 사람들이 요한을 혹 그리스도신가 심중에 의논하니

LSLS (read chapter in LS)

Comme le peuple était dans l'attente, et que tous se demandaient en eux-même si Jean n'était pas le Christ,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Als aber das Volk im Wahn war und dachten in ihren Herzen von Johannes, ob er vielleicht Christus wäre,

RSTRST (read chapter in RST)

Когда же народ был в ожидании, и все помышляли в сердцах своих об Иоанне, не Христос ли он, --

SESE (read chapter in SE)

Y estando el pueblo esperando, y pensando todos de Juan en sus corazones, si él fuese el Cristo,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms