Λουκάς (Luke) 5:22 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Luke 5:22 - ἐπιγνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς τί διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν

Read :: Λουκάς 5

Listen :: Λουκάς 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 5:22

KJVKJV (read chapter in KJV)

But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But when Jesus perceived their thoughts, He answered and said to them, “Why are you reasoning in your hearts?

NLTNLT (read chapter in NLT)

Jesus knew what they were thinking, so he asked them, “Why do you question this in your hearts?

NIVNIV (read chapter in NIV)

Jesus knew what they were thinking and asked, “Why are you thinking these things in your hearts?

ESVESV (read chapter in ESV)

When Jesus perceived their thoughts, he answered them, “Why do you question in your hearts?

CSBCSB (read chapter in CSB)

But perceiving their thoughts, Jesus replied to them, “Why are you thinking this in your hearts?[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But Jesus, [fn]aware of their thoughts, responded and said to them, “Why are you thinking this way in your hearts?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But Jesus, [fn]aware of their reasonings, answered and said to them, “Why are you reasoning in your hearts?

LSBLSB (read chapter in LSB)

But Jesus, [fn]knowing their reasonings, answered and said to them, “Why are you reasoning in your hearts?

AMPAMP (read chapter in AMP)

But Jesus, knowing their [hostile] thoughts, answered them, “Why are you questioning [these things] in your hearts?

NETNET (read chapter in NET)

When Jesus perceived their hostile thoughts, he said to them, "Why are you raising objections within yourselves?

RSVRSV (read chapter in RSV)

When Jesus perceived their questionings, he answered them, "Why do you question in your hearts?

ASVASV (read chapter in ASV)

But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Jesus having known their reasonings, answering, said unto them, 'What reason ye in your hearts?

DBYDBY (read chapter in DBY)

But Jesus, knowing their reasonings, answering said to them, Why reason ye in your hearts?

WEBWEB (read chapter in WEB)

But when Jesus perceived their thoughts, he answering, said to them, What reason ye in your hearts?

HNVHNV (read chapter in HNV)

But Yeshua, perceiving their thoughts, answered them, "Why are you reasoning so in your hearts?

VULVUL (read chapter in VUL)

ut cognovit autem Iesus cogitationes eorum respondens dixit ad illos quid cogitatis in cordibus vestris

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐπιγνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς τί διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν

TRTR (read chapter in TR)

ἐπιγνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς Τί διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَشَعَرَ يَسُوعُ بِأَفْكَارِهِمْ، وَأَجَابَ وَقَالَ لَهُمْ:«مَاذَا تُفَكِّرُونَ فِي قُلُوبِكُمْ؟

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلكِنَّ يَسُوعَ أَدْرَكَ مَا يُفَكِّرُونَ فِيهِ، فَأَجَابَهُمْ قَائِلاً: «فِيمَ تُفَكِّرُونَ فِي قُلُوبِكُمْ؟

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Jesús entonces, conociendo los pensamientos de ellos, respondiendo les dijo: ¿Qué pensáis en vuestros corazones?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Jesús entonces, conociendo los pensamientos de ellos, respondiendo les dijo: ¿Qué caviláis en vuestros corazones?

BBEBBE (read chapter in BBE)

But Jesus, who had knowledge of their thoughts, said to them, Why are you reasoning in your hearts?

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌知道他們所議論的、就說、你們心裡議論的是甚麼呢。

EMEM (read chapter in EM)

Pero Jesús, dándose cuenta de los razonamientos de ellos, respondió y les dijo: --¿Qué razonáis en vuestros corazones?

KORKOR (read chapter in KOR)

예수께서 그 의논을 아시고 대답하여 가라사대 너희 마음에 무슨 의논을 하느냐

LSLS (read chapter in LS)

Jésus, connaissant leurs pensées, prit la parole et leur dit: Quelles pensées avez-vous dans vos coeurs?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da aber Jesus ihre Gedanken merkte, antwortete er und sprach zu ihnen: Was denket ihr in euren Herzen?

RSTRST (read chapter in RST)

Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ: что вы помышляете в сердцах ваших?

SESE (read chapter in SE)

Jesús entonces, conociendo los pensamientos de ellos, respondiendo les dijo: ¿Qué pensáis en vuestros corazones?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 5:22 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms