Luke 5:1 (MGNT)

Luke 5:26 - καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας καὶ ἐδόξαζον τὸν θεόν καὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντες ὅτι εἴδομεν παράδοξα σήμερον

Read :: Λουκάς 5

Listen :: Λουκάς 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 5:26

KJVKJV (read chapter in KJV)

And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And they were all amazed, and they glorified God and were filled with fear, saying, “We have seen strange things today!”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Everyone was gripped with great wonder and awe, and they praised God, exclaiming, “We have seen amazing things today!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Everyone was amazed and gave praise to God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And amazement seized them all, and they glorified God and were filled with awe, saying, “We have seen extraordinary things today.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then everyone was astounded, and they were giving glory to God. And they were filled with awe and said, “We have seen incredible things today.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And [fn]they were all struck with astonishment and began glorifying God. They were also filled with fear, saying, “We have seen remarkable things today!”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

[fn]They were all struck with astonishment and began glorifying God; and they were filled with fear, saying, “We have seen remarkable things today.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And astonishment seized them all and they began glorifying God; and they were filled with fear, saying, “We have seen remarkable things today.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

They were all astonished, and they began glorifying God; and they were filled with [reverential] fear and kept saying, “We have seen wonderful and incredible things today!”

NETNET (read chapter in NET)

Then astonishment seized them all, and they glorified God. They were filled with awe, saying, "We have seen incredible things today."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And amazement seized them all, and they glorified God and were filled with awe, saying, "We have seen strange things today."

ASVASV (read chapter in ASV)

And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and astonishment took all, and they were glorifying God, and were filled with fear, saying -- 'We saw strange things to-day.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And astonishment seized all, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, "We have seen strange things today."

VULVUL (read chapter in VUL)

et stupor adprehendit omnes et magnificabant Deum et repleti sunt timore dicentes quia vidimus mirabilia hodie

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَخَذَتِ الْحَيْرَةُ الْجَمِيعَ، وَمَجَّدُوا اللهَ؛ وَقَدْ تَمَلَّكَهُمُ الْخَوْفُ، وَقَالُوا: «رَأَيْنَا الْيَوْمَ عَجَائِبَ!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας καὶ ἐδόξαζον τὸν θεόν καὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντες ὅτι εἴδομεν παράδοξα σήμερον

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας καὶ ἐδόξαζον τὸν θεόν καὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντες ὅτι Εἴδομεν παράδοξα σήμερον

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَخَذَتِ الْجَمِيعَ حَيْرَةٌ وَمَجَّدُوا اللهَ، وَامْتَلأُوا خَوْفًا قَائِلِينَ:«إِنَّنَا قَدْ رَأَيْنَا الْيَوْمَ عَجَائِبَ!».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y tomó espanto á todos, y glorificaban á Dios; y fueron llenos de temor, diciendo: Hemos visto maravillas hoy.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y todos, sobrecogidos de asombro, glorificaban a Dios; y llenos de temor, decían: Hoy hemos visto maravillas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And wonder overcame them all, and they gave glory to God; and they were full of fear, saying, We have seen strange things today.

CHTCHT (read chapter in CHT)

眾人都驚奇、也歸榮耀與　神、並且滿心懼怕、說、我們今日看見非常的事了。

EMEM (read chapter in EM)

El asombro se apoderó de todos, y glorificaban a Dios. Fueron llenos de temor y decían: --¡Hoy hemos visto maravillas!

KORKOR (read chapter in KOR)

모든 사람이 놀라 하나님께 영광을 돌리며 심히 두려워하여 가로되 오늘날 우리가 기이한 일을 보았다 하니라

LSLS (read chapter in LS)

Tous étaient dans l'étonnement, et glorifiaient Dieu; remplis de crainte, ils disaient: Nous avons vu aujourd'hui des choses étranges.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und sie entsetzten sich alle und priesen Gott und wurden voll Furcht und sprachen: Wir haben heute seltsame Dinge gesehen.

RSTRST (read chapter in RST)

И ужас объял всех, и славили Бога и, быв исполнены страха, говорили: чудные дела видели мы ныне.

SESE (read chapter in SE)

Y tomó espanto a todos, y glorificaban a Dios; y fueron llenos de temor, diciendo: Hemos visto maravillas hoy.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms