Copy Options

Cite Print

Λουκάς (Luke) 5:39 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Luke 5:39 - καὶ οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν θέλει νέον λέγει γάρ ὁ παλαιὸς χρηστός ἐστιν

Read :: Λουκάς 5

Listen :: Λουκάς 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 5:39

KJVKJV (read chapter in KJV)

No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And no one, having drunk old wine, immediately[fn] desires new; for he says, ‘The old is better.’ ”[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

But no one who drinks the old wine seems to want the new wine. ‘The old is just fine,’ they say.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

And no one after drinking old wine wants the new, for they say, ‘The old is better.’ ”

ESVESV (read chapter in ESV)

And no one after drinking old wine desires new, for he says, ‘The old is good.’”[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

“And no one, after drinking old wine, wants new, because he says, ‘The old is better.’ ”[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And no one, after drinking old wine wants new; for he says, ‘The old is fine.’”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“And no one, after drinking old wine wishes for new; for he says, ‘The old is good enough.’”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And no one, after drinking old wine wishes for new; for he says, ‘The old is good enough.’”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“And no one, after drinking old wine, wishes for new; for he says, ‘The old is fine.’”

NETNET (read chapter in NET)

No one after drinking old wine wants the new, for he says, 'The old is good enough.'"

RSVRSV (read chapter in RSV)

And no one after drinking old wine desires new; for he says, 'The old is good.'"

ASVASV (read chapter in ASV)

And no man having drunk old wine desireth new; for he saith, The old is good.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and no one having drunk old wine, doth immediately wish new, for he saith, The old is better.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And no one having drunk old wine straightway wishes for new, for he says, The old is better.

WEBWEB (read chapter in WEB)

No man also having drank old wine, immediately desireth new: for he saith, The old is better.

HNVHNV (read chapter in HNV)

No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, 'The old is better.'"

VULVUL (read chapter in VUL)

et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius est

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَمَا مِنْ أَحَدٍ إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ الْعَتِيقَةَ، يَرْغَبُ فِي الْجَدِيدَةِ، لأَنَّهُ يَقُولُ: الْعَتِيقَةُ أَطْيَبُ!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν θέλει νέον λέγει γάρ ὁ παλαιὸς χρηστός ἐστιν

TRTR (read chapter in TR)

καὶ οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν εὐθέως θέλει νέον· λέγει γάρ Ὁ παλαιὸς χρηστότερός ἐστιν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلَيْسَ أَحَدٌ إِذَا شَرِبَ الْعَتِيقَ يُرِيدُ لِلْوَقْتِ الْجَدِيدَ، لأَنَّهُ يَقُولُ: الْعَتِيقُ أَطْيَبُ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y ninguno que bebiere del añejo, quiere luego el nuevo; porque dice: El añejo es mejor.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y ninguno que beba del añejo, quiere luego el nuevo; porque dice: El añejo es mejor.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And no man, having had old wine, has any desire for new, for he says, The old is better.

CHTCHT (read chapter in CHT)

沒有人喝了陳酒又想喝新的、他總說陳的好。

EMEM (read chapter in EM)

Y ninguno que bebe lo añejo quiere el nuevo, porque dice: "Lo añejo es lo mejor."

KORKOR (read chapter in KOR)

묵은 포도주를 마시고 새 것을 원하는 자가 없나니 이는 묵은 것이 좋다 함이니라

LSLS (read chapter in LS)

Et personne, après avoir bu du vin vieux, ne veut du nouveau, car il dit: Le vieux est bon.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und niemand ist, der vom alten trinkt und wolle bald den neuen; denn er spricht: Der alte ist milder.

RSTRST (read chapter in RST)

И никто, пив старое [вино], не захочет тотчас молодого, ибо говорит: старое лучше.

SESE (read chapter in SE)

Y ninguno que bebiere del añejo, quiere luego el nuevo; porque dice: El añejo es mejor.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 5:39 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms