Luke 7:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Luke 7:42 - μὴ ἐχόντων αὐτῶν ἀποδοῦναι ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο τίς οὖν αὐτῶν πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν

Read :: Λουκάς 7

Listen :: Λουκάς 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 7:42

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And when they had nothing with which to repay, he freely forgave them both. Tell Me, therefore, which of them will love him more?”

NLTNLT (read chapter in NLT)

But neither of them could repay him, so he kindly forgave them both, canceling their debts. Who do you suppose loved him more after that?”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Neither of them had the money to pay him back, so he forgave the debts of both. Now which of them will love him more?”

ESVESV (read chapter in ESV)

When they could not pay, he cancelled the debt of both. Now which of them will love him more?”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Since they could not pay it back, he graciously forgave them both. So, which of them will love him more? ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“When they were unable to repay, he canceled the debts of both. So which of them will love him more?”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“When they were unable to repay, he graciously forgave them both. So which of them will love him more?”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“When they were unable to repay, he graciously forgave them both. So which of them will love him more?”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“When they had no means of repaying [the debts], he freely forgave them both. So which of them will love him more?”

NETNET (read chapter in NET)

When they could not pay, he canceled the debts of both. Now which of them will love him more?"

RSVRSV (read chapter in RSV)

When they could not pay, he forgave them both. Now which of them will love him more?"

ASVASV (read chapter in ASV)

When they had not wherewith to pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?

YLTYLT (read chapter in YLT)

and they not having wherewith to give back, he forgave both; which then of them, say thou, will love him more?'

DBYDBY (read chapter in DBY)

but as they had nothing to pay, he forgave both of them their debt: say, which of them therefore will love him most?

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?

HNVHNV (read chapter in HNV)

When they couldn't pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?"

VULVUL (read chapter in VUL)

non habentibus illis unde redderent donavit utrisque quis ergo eum plus diliget

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلكِنْ إِذْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُمَا مَا يَدْفَعَانِهِ وَفَاءً لِلدَّيْنِ، سَامَحَهُمَا كِلَيْهِمَا. فَأَيُّهُمَا يَكُونُ أَكْثَرَ حُبّاً لَهُ؟»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

μὴ ἐχόντων αὐτῶν ἀποδοῦναι ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο τίς οὖν αὐτῶν πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν

TRTR (read chapter in TR)

μὴ ἐχόντων δὲ αὐτῶν ἀποδοῦναι ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο τίς οὖν αὐτῶν εἶπὲ, πλεῖον αὐτόν ἀγαπήσει

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِذْ لَمْ يَكُنْ لَهُمَا مَا يُوفِيَانِ سَامَحَهُمَا جَمِيعًا. فَقُلْ: أَيُّهُمَا يَكُونُ أَكْثَرَ حُبًّا لَهُ؟»

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y no teniendo ellos de qué pagar, perdonó á ambos. Di, pues, ¿cuál de éstos le amará más?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y no teniendo ellos con qué pagar, perdonó a ambos. Di, pues, ¿cuál de ellos le amará más?

BBEBBE (read chapter in BBE)

When they were unable to make payment, he made the two of them free of their debts. Which of them, now, will have the greater love for him?

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為他們無力償還、債主就開恩免了他們兩個人的債。這兩個人那一個更愛他呢。

EMEM (read chapter in EM)

Como ellos no tenían con qué pagar, perdonó a ambos. Entonces, ¿cuál de éstos le amará más?

KORKOR (read chapter in KOR)

갚을 것이 없으므로 둘 다 탕감하여 주었으니 둘 중에 누가 저를 더 사랑하겠느냐

LSLS (read chapter in LS)

Comme ils n'avaient pas de quoi payer, il leur remit à tous deux leur dette. Lequel l'aimera le plus?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da sie aber nicht hatten, zu bezahlen, schenkte er's beiden. Sage an, welcher unter denen wird ihn am meisten lieben?

RSTRST (read chapter in RST)

но как они не имели чем заплатить, он простил обоим. Скажи же, который из них более возлюбит его?

SESE (read chapter in SE)

y no teniendo ellos con qué pagar, soltó la deuda a ambos. Di, pues, ¿cuál de éstos le amará más?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms