Mark 1:1 (MGNT)

Mark 1:10 - καὶ εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον εἰς αὐτόν

Read :: Μάρκος 1

Listen :: Μάρκος 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 1:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And immediately, coming up from[fn] the water, He saw the heavens parting and the Spirit descending upon Him like a dove.

NLTNLT (read chapter in NLT)

As Jesus came up out of the water, he saw the heavens splitting apart and the Holy Spirit descending on him[fn] like a dove.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Just as Jesus was coming up out of the water, he saw heaven being torn open and the Spirit descending on him like a dove.

ESVESV (read chapter in ESV)

And when he came up out of the water, immediately he saw the heavens being torn open and the Spirit descending on him like a dove.

CSBCSB (read chapter in CSB)

As soon as he came up out of the water, he saw the heavens being torn open and the Spirit descending on him like a dove.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And immediately coming up out of the water, He saw the heavens [fn]opening, and the Spirit, like a dove, descending upon Him;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Immediately coming up out of the water, He saw the heavens [fn]opening, and the Spirit like a dove descending upon Him;

LSBLSB (read chapter in LSB)

And immediately coming up out of the water, He saw the heavens [fn]opening, and the Spirit like a dove descending upon Him;

AMPAMP (read chapter in AMP)

[fn]Immediately coming up out of the water, he (John) saw the heavens torn open, and the [fn]Spirit like a dove descending on Him (Jesus);

NETNET (read chapter in NET)

And just as Jesus was coming up out of the water, he saw the heavens splitting apart and the Spirit descending on him like a dove.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And when he came up out of the water, immediately he saw the heavens opened and the Spirit descending upon him like a dove;

ASVASV (read chapter in ASV)

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens rent asunder, and the Spirit as a dove descending upon him:

YLTYLT (read chapter in YLT)

and immediately coming up from the water, he saw the heavens dividing, and the Spirit as a dove coming down upon him;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And straightway going up from the water, he saw the heavens parting asunder, and the Spirit, as a dove, descending upon him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And immediately coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.

VULVUL (read chapter in VUL)

et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et Spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ipso

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَبَمُجَرَّدِ أَنْ صَعِدَ مِنَ الْمَاءِ، رَأَى السَّمَاوَاتِ قَدِ انْفَتَحَتْ، وَالرُّوحَ القُدُسَ هَابِطاً عَلَيْهِ كَأَنَّهُ حَمَامَةٌ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον εἰς αὐτόν

TRTR (read chapter in TR)

καὶ εὐθὲως ἀναβαίνων ἀπὸ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ὡσεὶ περιστερὰν καταβαῖνον ἐπ᾽ αὐτόν·

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلِلْوَقْتِ وَهُوَ صَاعِدٌ مِنَ الْمَاءِ رَأَى السَّمَاوَاتِ قَدِ انْشَقَّتْ، وَالرُّوحَ مِثْلَ حَمَامَةٍ نَازِلاً عَلَيْهِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y luego, subiendo del agua, vió abrirse los cielos, y al Espíritu como paloma, que descendía sobre él.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y luego, cuando subía del agua, vio abrirse los cielos, y al Espíritu como paloma que descendía sobre él.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And straight away, coming up out of the water, he saw the heavens broken open and the Spirit coming down on him as a dove:

CHTCHT (read chapter in CHT)

他從水裡一上來、就看見天裂開了、聖靈彷彿鴿子、降在他身上。

EMEM (read chapter in EM)

Y en seguida, mientras subía del agua, vio que los cielos se abrían y que el Espíritu descendía sobre él como paloma.

KORKOR (read chapter in KOR)

곧 물에서 올라 오실쌔 하늘이 갈라짐과 성령이 비둘기 같이 자기에게 내려오심을 보시더니

LSLS (read chapter in LS)

Au moment où il sortait de l'eau, il vit les cieux s'ouvrir, et l'Esprit descendre sur lui comme une colombe.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und alsbald stieg er aus dem Wasser und sah, daß sich der Himmel auftat, und den Geist gleich wie eine Taube herabkommen auf ihn.

RSTRST (read chapter in RST)

И когда выходил из воды, тотчас увидел [Иоанн] разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него.

SESE (read chapter in SE)

Y tan pronto subió del agua, Juan vio abrirse los cielos, y al Espíritu como paloma, que descendía (y reposaba) sobre él.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

KJV

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms