Mark 1:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Mark 1:21 - καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καφαρναούμ καὶ εὐθὺς τοῖς σάββασιν εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν ἐδίδασκεν

Read :: Μάρκος 1

Listen :: Μάρκος 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 1:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then they went into Capernaum, and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and taught.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Jesus and his companions went to the town of Capernaum. When the Sabbath day came, he went into the synagogue and began to teach.

NIVNIV (read chapter in NIV)

They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.

ESVESV (read chapter in ESV)

And they went into Capernaum, and immediately on the Sabbath he entered the synagogue and was teaching.

CSBCSB (read chapter in CSB)

They went into Capernaum, and right away he entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

They *went^G1531 into Capernaum^G2584; and immediately^G2117 on the Sabbath^G4521 Jesus entered^G1525 the synagogue^G4864 and began to teach^G1321.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

They *went into Capernaum; and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and began to teach.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And they *went^G1531 into Capernaum^G2584; and immediately^G2117 on the Sabbath^G4521 He entered^G1525 the synagogue^G4864 and began to teach^G1321.

AMPAMP (read chapter in AMP)

They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath Jesus went into the synagogue and began to teach.

NETNET (read chapter in NET)

Then they went to Capernaum. When the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And they went into Caper'na-um; and immediately on the sabbath he entered the synagogue and taught.

ASVASV (read chapter in ASV)

And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And they go on to Capernaum, and immediately, on the sabbaths, having gone into the synagogue, he was teaching,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And they go into Capernaum. And straightway on the sabbath he entered into the synagogue and taught.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And they went into Capernaum; and immediately on the sabbath he entered into the synagogue and taught.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They went into Kafar-Nachum, and immediately on the day of Shabbat he entered into the synagogue and taught.

VULVUL (read chapter in VUL)

et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ ذَهَبُوا إِلَى كَفْرَنَاحُومَ. فَدَخَلَ حَالاً، فِي يَوْمِ السَّبْتِ، إِلَى الْمَجْمَعِ وَأَخَذَ يُعَلِّمُ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καφαρναούμ καὶ εὐθὺς τοῖς σάββασιν εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν ἐδίδασκεν

TRTR (read chapter in TR)

Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καπερναούμ καὶ εὐθεὼς τοῖς σάββασιν εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν ἐδίδασκεν

SVDSVD (read chapter in SVD)

ثُمَّ دَخَلُوا كَفْرَنَاحُومَ، وَلِلْوَقْتِ دَخَلَ الْمَجْمَعَ فِي السَّبْتِ وَصَارَ يُعَلِّمُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y entraron en Capernaum; y luego los sábados, entrando en la sinagoga, enseñaba.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y entraron en Capernaum; y los días de reposo, entrando en la sinagoga, enseñaba.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And they came to Capernaum; and on the Sabbath he went into the Synagogue and gave teaching.

CHTCHT (read chapter in CHT)

到了迦百農、耶穌就在安息日進了會堂教訓人。

EMEM (read chapter in EM)

Entraron en Capernaúm. Y en seguida, entrando él en la sinagoga los sábados, enseñaba.

KORKOR (read chapter in KOR)

저희가 가버나움에 들어가니라 예수께서 곧 안식일에 회당에 들어가 가르치시매

LSLS (read chapter in LS)

Ils se rendirent à Capernaüm. Et, le jour du sabbat, Jésus entra d'abord dans la synagogue, et il enseigna.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und sie gingen gen Kapernaum; und alsbald am Sabbat ging er in die Schule und lehrte.

RSTRST (read chapter in RST)

И приходят в Капернаум; и вскоре в субботу вошел Он в синагогу и учил.

SESE (read chapter in SE)

Entraron en Capernaum; y luego los sábados, entrando en la sinagoga, enseñaba.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms