Copy Options

Cite Print

Μάρκος (Mark) 14:31 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Mark 14:31 - ὁ δὲ ἐκπερισσῶς ἐλάλει ἐὰν δέῃ με συναποθανεῖν σοι οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι ὡσαύτως δὲ καὶ πάντες ἔλεγον

Read :: Μάρκος 14

Listen :: Μάρκος 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 14:31

KJVKJV (read chapter in KJV)

But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But he spoke more vehemently, “If I have to die with You, I will not deny You!” And they all said likewise.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“No!” Peter declared emphatically. “Even if I have to die with you, I will never deny you!” And all the others vowed the same.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But Peter insisted emphatically, “Even if I have to die with you, I will never disown you.” And all the others said the same.

ESVESV (read chapter in ESV)

But he said emphatically, “If I must die with you, I will not deny you.” And they all said the same.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But he kept insisting, “If I have to die with you, I will never deny you.” And they all said the same thing.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But [fn]Peter repeatedly said insistently, “Even if I have to die with You, I will not deny You!” And they all were saying the same thing as well.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But Peter kept saying insistently, “Even if I have to die with You, I will not deny You!” And they all were saying the same thing also.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But Peter kept saying insistently, “If I have to die with You, I will not deny You!” And they all were saying the same thing also.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But Peter kept saying insistently, “If I have to die with You, I will not deny You!” And they all were saying the same thing as well.

NETNET (read chapter in NET)

But Peter insisted emphatically, "Even if I must die with you, I will never deny you." And all of them said the same thing.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But he said vehemently, "If I must die with you, I will not deny you." And they all said the same.

ASVASV (read chapter in ASV)

But he spake exceeding vehemently, If I must die with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he spake the more vehemently, 'If it may be necessary for me to die with thee -- I will in nowise deny thee;' and in like manner also said they all.

DBYDBY (read chapter in DBY)

But he said so much exceedingly the more, If I should have to die with thee, I will in no wise deny thee. And likewise said they all too.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But he spoke the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But he spoke all the more, "If I must die with you, I will not deny you." They all said the same thing.

VULVUL (read chapter in VUL)

at ille amplius loquebatur et si oportuerit me simul conmori tibi non te negabo similiter autem et omnes dicebant

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِلّا أَنَّ بُطْرُسَ قَالَ بِأَكْثَرِ تَأْكِيدٍ: «وَلَوْ كَانَ عَلَيَّ أَنْ أَمُوتَ مَعَكَ، لَا أُنْكِرُكَ أَبَداً!» وَقَالَ التَّلامِيذُ كُلُّهُمْ مِثْلَ هَذَا الْقَوْلِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ δὲ ἐκπερισσῶς ἐλάλει ἐὰν δέῃ με συναποθανεῖν σοι οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι ὡσαύτως δὲ καὶ πάντες ἔλεγον

TRTR (read chapter in TR)

ὁ δὲ ἐκ περισσοῦ ἔλεγεν μᾶλλον, Ἐὰν με δέῃ συναποθανεῖν σοι οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι ὡσαύτως δὲ καὶ πάντες ἔλεγον

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ بِأَكْثَرِ تَشْدِيدٍ:«وَلَوِ اضْطُرِرْتُ أَنْ أَمُوتَ مَعَكَ لاَ أُنْكِرُكَ!». وَهكَذَا قَالَ أَيْضًا الْجَمِيعُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas él con mayor porfía decía: Si me fuere menester morir contigo, no te negaré. También todos decían lo mismo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas él con mayor insistencia decía: Si me fuere necesario morir contigo, no te negaré. También todos decían lo mismo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But he said with passion, If I have to be put to death with you, I will not be false to you. And they all said the same.

CHTCHT (read chapter in CHT)

彼得卻極力的說、我就是必須和你同死、也總不能不認你．眾門徒都是這樣說、

EMEM (read chapter in EM)

Pero él decía con mayor insistencia: --Aunque me sea necesario morir contigo, jamás te negaré. También todos decían lo mismo.

KORKOR (read chapter in KOR)

베드로가 힘있게 말하되 내가 주와 함께 죽을지언정 주를 부인하지 않겠나이다 하고 모든 제자도 이와 같이 말하니라

LSLS (read chapter in LS)

Mais Pierre reprit plus fortement: Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas. Et tous dirent la même chose.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Er aber redete noch weiter: Ja, wenn ich mit dir auch sterben müßte, wollte ich dich doch nicht verleugnen. Desgleichen sagten sie alle.

RSTRST (read chapter in RST)

Но он еще с большим усилием говорил: хотя бы мне надлежало и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя. То же и все говорили.

SESE (read chapter in SE)

Mas él con mayor porfía decía: Si me fuere menester morir contigo, no te negaré. También todos decían lo mismo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Μάρκος (Mark) 14:31 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms