Μάρκος (Mark) 14:40 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Mark 14:40 - καὶ πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ

Read :: Μάρκος 14

Listen :: Μάρκος 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 14:40

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And when He returned, He found them asleep again, for their eyes were heavy; and they did not know what to answer Him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

When he returned to them again, he found them sleeping, for they couldn’t keep their eyes open. And they didn’t know what to say.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy. They did not know what to say to him.

ESVESV (read chapter in ESV)

And again he came and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they did not know what to answer him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

And again he came and found them sleeping, because they could not keep their eyes open. They did not know what to say to him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And again He came and found them sleeping, for their eyes were heavy; and they did not know what to say in reply to Him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And again He came and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they did not know what to answer Him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And again He came and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they did not know what to answer Him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And again He came back and found them sleeping, because their eyes were very heavy; and they did not know how to answer Him.

NETNET (read chapter in NET)

When he came again he found them sleeping; they could not keep their eyes open. And they did not know what to tell him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And again he came and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they did not know what to answer him.

ASVASV (read chapter in ASV)

And again he came, and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they knew not what to answer him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and having returned, he found them again sleeping, for their eyes were heavy, and they had not known what they might answer him.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And returning, he found them again sleeping, for their eyes were heavy; and they knew not what they should answer him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when he returned, he found them asleep again (for their eyes were heavy:) neither knew they what to answer him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn't know what to answer him.

VULVUL (read chapter in VUL)

et reversus denuo invenit eos dormientes erant enim oculi illorum ingravati et ignorabant quid responderent ei

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ὑποστρέψας εὗρεν αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας ἦσαν γὰρ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν βεβαρήμενοι, καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί αὐτῷ ἀποκριθῶσιν

SVDSVD (read chapter in SVD)

ثُمَّ رَجَعَ وَوَجَدَهُمْ أَيْضًا نِيَامًا، إِذْ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ ثَقِيلَةً، فَلَمْ يَعْلَمُوا بِمَاذَا يُجِيبُونَهُ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَمَّا رَجَعَ، وَجَدَهُمْ أَيْضاً نَائِمِينَ لأَنَّ النُّعَاسَ أَثْقَلَ أَعْيُنَهُمْ، وَلَمْ يَدْرُوا بِمَاذَا يُجِيبُونَهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y vuelto, los halló otra vez durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados; y no sabían qué responderle.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Al volver, otra vez los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño; y no sabían qué responderle.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And again he came and saw them sleeping, because their eyes were very tired; and they had nothing to say in answer.

CHTCHT (read chapter in CHT)

又來、見他們睡著了、因為他們的眼睛甚是困倦．他們也不知道怎麼回答。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño. Y no sabían qué responderle.

KORKOR (read chapter in KOR)

다시 오사 보신즉 저희가 자니 이는 저희 눈이 심히 피곤함이라 저희가 예수께 무엇으로 대답할 줄을 알지 못하더라

LSLS (read chapter in LS)

Il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis. Ils ne surent que lui répondre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und kam wieder und fand sie abermals schlafend; denn ihre Augen waren voll Schlafs, und sie wußten nicht, was sie ihm antworteten.

RSTRST (read chapter in RST)

И, возвратившись, опять нашел их спящими, ибо глаза у них отяжелели, и они не знали, что Ему отвечать.

SESE (read chapter in SE)

Y vuelto, los halló otra vez durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados; y no sabían qué responderle.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Μάρκος (Mark) 14:40 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms