Copy Options

Cite Print

Μάρκος (Mark) 2:2 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Mark 2:2 - καὶ συνήχθησαν πολλοὶ ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον

Read :: Μάρκος 2

Listen :: Μάρκος 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 2:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Immediately[fn] many gathered together, so that there was no longer room to receive them, not even near the door. And He preached the word to them.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Soon the house where he was staying was so packed with visitors that there was no more room, even outside the door. While he was preaching God’s word to them,

NIVNIV (read chapter in NIV)

They gathered in such large numbers that there was no room left, not even outside the door, and he preached the word to them.

ESVESV (read chapter in ESV)

And many were gathered together, so that there was no more room, not even at the door. And he was preaching the word to them.

CSBCSB (read chapter in CSB)

So many people gathered together that there was no more room, not even in the doorway, and he was speaking the word to them.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And many were gathered together, so that there was no longer space, not even near the door; and He was speaking the word to them.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And many were gathered together, so that there was no longer room, not even near the door; and He was speaking the word to them.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And many were gathered together, so that there was no longer room, not even near the door; and He was speaking the word to them.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So many people gathered together that there was no longer room [for them], not even near the door; and Jesus was discussing with them the word [of God].

NETNET (read chapter in NET)

So many gathered that there was no longer any room, not even by the door, and he preached the word to them.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And many were gathered together, so that there was no longer room for them, not even about the door; and he was preaching the word to them.

ASVASV (read chapter in ASV)

And many were gathered together, so that there was no longer room for them, no, not even about the door: and he spake the word unto them.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even at the door, and he was speaking to them the word.

DBYDBY (read chapter in DBY)

and straightway many were gathered together, so that there was no longer any room, not even at the door; and he spoke the word to them.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And forthwith many were assembled, so that there was no room to receive them, no not so much as about the door: and he preached the word to them.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them.

VULVUL (read chapter in VUL)

et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis verbum

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ συνήχθησαν πολλοὶ ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον

TRTR (read chapter in TR)

καὶ εὐθὲως συνήχθησαν πολλοὶ ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلِلْوَقْتِ اجْتَمَعَ كَثِيرُونَ حَتَّى لَمْ يَعُدْ يَسَعُ وَلاَ مَا حَوْلَ الْبَابِ. فَكَانَ يُخَاطِبُهُمْ بِالْكَلِمَةِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَاجْتَمَعَ عَدَدٌ كَبِيرٌ مِنَ النَّاسِ، حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَكَانٌ لأَحَدٍ، وَلا أَمَامَ الْبَابِ. فَأَخَذَ يُلْقِي عَلَيْهِمْ كَلِمَةَ اللهِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y luego se juntaron á él muchos, que ya no cabían ni aun á la puerta; y les predicaba la palabra.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

E inmediatamente se juntaron muchos, de manera que ya no cabían ni aun a la puerta; y les predicaba la palabra.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And a great number had come together, so that there was no longer room for them, no, not even about the door: and he gave them teaching.

CHTCHT (read chapter in CHT)

就有許多人聚集、甚至連門前都沒有空地、耶穌就對他們講道。

EMEM (read chapter in EM)

Muchos acudieron a él, de manera que ya no cabían ni ante la puerta; y él les hablaba la palabra.

KORKOR (read chapter in KOR)

많은 사람이 모여서 문 앞에라도 용신할 수 없게 되었는데 예수께서 저희에게 도를 말씀하시더니

LSLS (read chapter in LS)

et il s'assembla un si grand nombre de personnes que l'espace devant la porte ne pouvait plus les contenir. Il leur annonçait la parole.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und alsbald versammelten sich viele, also daß sie nicht Raum hatten auch draußen vor der Tür; und er sagte ihnen das Wort.

RSTRST (read chapter in RST)

Тотчас собрались многие, так что уже и у дверей не было места; и Он говорил им слово.

SESE (read chapter in SE)

Y luego se juntaron a él muchos, que ya no cabían ni aun a la puerta; y les predicaba la Palabra.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Μάρκος (Mark) 2:2 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms