Copy Options

Cite Print

Μάρκος (Mark) 3:9 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Mark 3:9 - καὶ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν

Read :: Μάρκος 3

Listen :: Μάρκος 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 3:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So He told His disciples that a small boat should be kept ready for Him because of the multitude, lest they should crush Him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Jesus instructed his disciples to have a boat ready so the crowd would not crush him.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Because of the crowd he told his disciples to have a small boat ready for him, to keep the people from crowding him.

ESVESV (read chapter in ESV)

And he told his disciples to have a boat ready for him because of the crowd, lest they crush him,

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then he told his disciples to have a small boat ready for him, so that the crowd wouldn’t crush him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And He told His disciples to see that a boat would be ready for Him because of the [fn]masses, so that they would not crowd Him;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And He told His disciples that a boat should stand ready for Him because of the crowd, so that they would not crowd Him;

LSBLSB (read chapter in LSB)

And He told His disciples that a boat should stand ready for Him because of the crowd, so that they would not crowd Him;

AMPAMP (read chapter in AMP)

And He told His disciples to have a small boat stand ready for Him because of the many people, so that they would not crowd Him;

NETNET (read chapter in NET)

Because of the crowd, he told his disciples to have a small boat ready for him so the crowd would not press toward him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he told his disciples to have a boat ready for him because of the crowd, lest they should crush him;

ASVASV (read chapter in ASV)

And he spake to his disciples, that a little boat should wait on him because of the crowd, lest they should throng him:

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he said to his disciples that a little boat may wait on him, because of the multitude, that they may not press upon him,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he spoke to his disciples, in order that a little ship should wait upon him on account of the crowd, that they might not press upon him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he spoke to his disciples, that a small boat should wait on him, because of the multitude, lest they should throng him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He spoke to his talmidim that a little boat should stay near him because of the crowd, so that they wouldn't press on him.

VULVUL (read chapter in VUL)

et dixit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam ne conprimerent eum

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَمَرَ يَسُوعُ تَلامِيذَهُ أَنْ يُعِدُّوا لَهُ قَارِباً صَغِيراً يُلازِمُهُ، لِئَلّا يَزْحَمَهُ الْجَمْعُ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν

TRTR (read chapter in TR)

καὶ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν·

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ لِتَلاَمِيذِهِ أَنْ تُلاَزِمَهُ سَفِينَةٌ صَغِيرَةٌ لِسَبَبِ الْجَمْعِ، كَيْ لاَ يَزْحَمُوهُ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y dijo á sus discípulos que le estuviese siempre apercibida la barquilla, por causa del gentío, para que no le oprimiesen.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y dijo a sus discípulos que le tuviesen siempre lista la barca, a causa del gentío, para que no le oprimiesen.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he made a request to his disciples to have a little boat ready for him, so that he might not be crushed by the people;

CHTCHT (read chapter in CHT)

他因為人多、就吩咐門徒叫一隻小船伺候著、免得眾人擁擠他。

EMEM (read chapter in EM)

Y Jesús dijo a sus discípulos que siempre tuviesen lista una barca a causa del gentío, para que no lo apretujaran;

KORKOR (read chapter in KOR)

예수께서 무리의 에워싸 미는 것을 면키 위하여 작은 배를 등대하도록 제자들에게 명하셨으니

LSLS (read chapter in LS)

Il chargea ses disciples de tenir toujours à sa disposition une petite barque, afin de ne pas être pressé par la foule.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er sprach zu seinen Jüngern, daß sie ihm ein Schifflein bereit hielten um des Volkes willen, daß sie ihn nicht drängten.

RSTRST (read chapter in RST)

И сказал ученикам Своим, чтобы готова была для Него лодка по причине многолюдства, дабы не теснили Его.

SESE (read chapter in SE)

Y dijo a sus discípulos que le estuviese siempre apercibida la barquilla, por causa de la multitud, para que no le oprimiesen.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Μάρκος (Mark) 3:9 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms