Mark 6:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Mark 6:26 - καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς ἀνακειμένους οὐκ ἠθέλησεν ἀθετῆσαι αὐτήν

Read :: Μάρκος 6

Listen :: Μάρκος 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 6:26

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And the king was exceedingly sorry; yet, because of the oaths and because of those who sat with him, he did not want to refuse her.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then the king deeply regretted what he had said; but because of the vows he had made in front of his guests, he couldn’t refuse her.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The king was greatly distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he did not want to refuse her.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the king was exceedingly sorry, but because of his oaths and his guests he did not want to break his word to her.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Although the king was deeply distressed, because of his oaths and the guests[fn] he did not want to refuse her.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And although the king was very sorry, because of his oaths and [fn]his dinner guests, he was unwilling to refuse her.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And although the king was very sorry, yet because of his oaths and because of [fn]his dinner guests, he was unwilling to refuse her.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And although the king was very sorry, yet because of his oaths and because of [fn]his dinner guests, he did not want to refuse her.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The king was deeply grieved, but because of his oaths and his dinner guests [who might have regarded him as weak], he was unwilling to [break his word and] refuse her.

NETNET (read chapter in NET)

Although it grieved the king deeply, he did not want to reject her request because of his oath and his guests.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the king was exceedingly sorry; but because of his oaths and his guests he did not want to break his word to her.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the king was exceeding sorry; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat, he would not reject her.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the king -- made very sorrowful -- because of the oaths and of those reclining (at meat) with him, would not put her away,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the king, while made very sorry, on account of the oaths and those lying at table with him would not break his word with her.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the king was exceeding sorry: yet for his oath's sake, and for their sakes who sat with him, he would not reject her.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths, and of his dinner guests, he didn't wish to refuse her.

VULVUL (read chapter in VUL)

et contristatus rex propter iusiurandum et propter simul recumbentes noluit eam contristare

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَحَزِنَ الْمَلِكُ جِدّاً. وَلكِنَّهُ لأَجْلِ مَا أَقْسَمَ بِهِ وَلأَجْلِ الْمُتَّكِئِينَ مَعَهُ، لَمْ يُرِدْ أَنْ يُخْلِفَ وَعْدَهُ لَهَا.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς ἀνακειμένους οὐκ ἠθέλησεν ἀθετῆσαι αὐτήν

TRTR (read chapter in TR)

καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους οὐκ ἠθέλησεν αὐτὴν ἀθετῆσαι

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَحَزِنَ الْمَلِكُ جِدًّا. وَلأَجْلِ الأَقْسَامِ وَالْمُتَّكِئِينَ لَمْ يُرِدْ أَنْ يَرُدَّهَا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y el rey se entristeció mucho; mas á causa del juramento, y de los que estaban con él á la mesa, no quiso desecharla.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y el rey se entristeció mucho; pero a causa del juramento, y de los que estaban con él a la mesa, no quiso desecharla.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the king was very sad; but because of his oaths, and those who were with him at table, he would not say 'No' to her.

CHTCHT (read chapter in CHT)

王就甚憂愁．但因他所起的誓、又因同席的人、就不肯推辭。

EMEM (read chapter in EM)

El rey se entristeció mucho, pero a causa del juramento y de los que estaban a la mesa, no quiso rechazarla.

KORKOR (read chapter in KOR)

왕이 심히 근심하나 자기의 맹세한 것과 그 앉은 자들을 인하여 저를 거절할 수 없는지라

LSLS (read chapter in LS)

Le roi fut attristé; mais, à cause de ses serments et des convives, il ne voulut pas lui faire un refus.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Der König war betrübt; doch um des Eides willen und derer, die am Tisch saßen, wollte er sie nicht lassen eine Fehlbitte tun.

RSTRST (read chapter in RST)

Царь опечалился, но ради клятвы и возлежавших с ним не захотел отказать ей.

SESE (read chapter in SE)

Y el rey se entristeció mucho; mas a causa del juramento, y de los que estaban con él a la mesa, no quiso desecharla.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 6 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 6 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms