Mark 8:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Mark 8:3 - καὶ ἐὰν ἀπολύσω αὐτοὺς νήστεις εἰς οἶκον αὐτῶν ἐκλυθήσονται ἐν τῇ ὁδῷ καί τινες αὐτῶν ἀπὸ μακρόθεν ἥκασιν

Read :: Μάρκος 8

Listen :: Μάρκος 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 8:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And if I send them away hungry to their own houses, they will faint on the way; for some of them have come from afar.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

If I send them home hungry, they will faint along the way. For some of them have come a long distance.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

If I send them home hungry, they will collapse on the way, because some of them have come a long distance.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way. And some of them have come from far away.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“If I send them home hungry, they will collapse on the way, and some of them have come a long distance.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come from a great distance.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“If I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come from a great distance.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come from a great distance.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“If I send them away to their homes hungry, they will faint [from exhaustion] on the road; because some of them have come a long way.”

NETNET (read chapter in NET)

If I send them home hungry, they will faint on the way, and some of them have come from a great distance."

RSVRSV (read chapter in RSV)

and if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come a long way."

ASVASV (read chapter in ASV)

and if I send them away fasting to their home, they will faint on the way; and some of them are come from far.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and if I shall let them away fasting to their home, they will faint in the way, for certain of them are come from far.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

and if I should dismiss them to their home fasting, they will faint on the way; for some of them are come from far.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for some of them came from a distance.

HNVHNV (read chapter in HNV)

If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way."

VULVUL (read chapter in VUL)

et si dimisero eos ieiunos in domum suam deficient in via quidam enim ex eis de longe venerunt

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإِنْ صَرَفْتُهُمْ إِلَى بُيُوتِهِمْ صَائِمِينَ، تَخُورُ قُوَاهُمْ فِي الطَّرِيقِ، لأَنَّ بَعْضاً مِنْهُمْ جَاءُوا مِنْ أَمَاكِنَ بَعِيدَةٍ».

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἐὰν ἀπολύσω αὐτοὺς νήστεις εἰς οἶκον αὐτῶν ἐκλυθήσονται ἐν τῇ ὁδῷ καί τινες αὐτῶν ἀπὸ μακρόθεν ἥκασιν

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἐὰν ἀπολύσω αὐτοὺς νήστεις εἰς οἶκον αὐτῶν ἐκλυθήσονται ἐν τῇ ὁδῷ· τινες γὰρ αὐτῶν μακρόθεν ἥκασιν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِنْ صَرَفْتُهُمْ إِلَى بُيُوتِهِمْ صَائِمِينَ يُخَوِّرُونَ فِي الطَّرِيقِ، لأَنَّ قَوْمًا مِنْهُمْ جَاءُوا مِنْ بَعِيدٍ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y si los enviare en ayunas á sus casas, desmayarán en el camino; porque algunos de ellos han venido de lejos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y si los enviare en ayunas a sus casas, se desmayarán en el camino, pues algunos de ellos han venido de lejos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

If I send them away to their houses with no food, they will be overcome by weariness on the way; and some of them have come from far.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我若打發他們餓著回家、就必在路上困乏．因為其中有從遠處來的。

EMEM (read chapter in EM)

Si les despido a sus casas en ayunas, se desmayarán en el camino; y algunos de ellos han venido de lejos.

KORKOR (read chapter in KOR)

만일 내가 저희를 굶겨 집으로 보내면 길에서 기진하리라 그 중에는 멀리서 온 사람도 있느니라

LSLS (read chapter in LS)

Si je les renvoie chez eux à jeun, les forces leur manqueront en chemin; car quelques-uns d'entre eux sont venus de loin.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und wenn ich sie ungegessen von mir heim ließe gehen, würden sie auf dem Wege verschmachten; denn etliche sind von ferne gekommen.

RSTRST (read chapter in RST)

Если неевшими отпущу их в домы их, ослабеют в дороге, ибо некоторые из них пришли издалека.

SESE (read chapter in SE)

Si los envío en ayunas a sus casas, desmayarán en el camino; porque algunos de ellos han venido de lejos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms