Ματθαίος (Matthew) 10:13 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 10:13 - καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία ἐλθάτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπ᾽ αὐτήν ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία ἡ εἰρήνη ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐπιστραφήτω

Read :: Ματθαίος 10

Listen :: Ματθαίος 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 10:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“If the household is worthy, let your peace come upon it. But if it is not worthy, let your peace return to you.

NLTNLT (read chapter in NLT)

If it turns out to be a worthy home, let your blessing stand; if it is not, take back the blessing.

NIVNIV (read chapter in NIV)

If the home is deserving, let your peace rest on it; if it is not, let your peace return to you.

ESVESV (read chapter in ESV)

And if the house is worthy, let your peace come upon it, but if it is not worthy, let your peace return to you.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“and if the household is worthy, let your peace be on it; but if it is unworthy, let your peace return to you.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“If the house is worthy, see that your blessing of peace comes upon it. But if it is not worthy, [fn]take back your blessing of peace.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“If the house is worthy, [fn]give it your blessing of peace. But if it is not worthy, [fn]take back your blessing of peace.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And if the house is worthy, let your peace come upon it. But if it is not worthy, let your peace return to you.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“If [the family living in] the house is worthy [welcoming you and your message], give it your [blessing of] [fn]peace [that is, a blessing of well-being and prosperity, the favor of God]. But if it is not worthy, take back your blessing of peace.

NETNET (read chapter in NET)

And if the house is worthy, let your peace come on it, but if it is not worthy, let your peace return to you.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And if the house is worthy, let your peace come upon it; but if it is not worthy, let your peace return to you.

ASVASV (read chapter in ASV)

And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and if indeed the house be worthy, let your peace come upon it; and if it be not worthy, let your peace turn back to you.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And if the house indeed be worthy, let your peace come upon it; but if it be not worthy, let your peace return to you.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

HNVHNV (read chapter in HNV)

If the household is worthy, let your shalom come on it, but if it isn't worthy, let your shalom return to you.

VULVUL (read chapter in VUL)

et siquidem fuerit domus digna veniat pax vestra super eam si autem non fuerit digna pax vestra ad vos revertatur

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ الْبَيْتُ مُسْتَحِقّاً فِعْلاً، فَلْيَحِلَّ سَلامُكُمْ عَلَيْهِ. وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مُسْتَحِقّاً، فَلْيَرْجِعْ سَلامُكُمْ لَكُمْ

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία ἐλθάτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπ᾽ αὐτήν ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία ἡ εἰρήνη ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐπιστραφήτω

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία ἐλθέτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπ᾽ αὐτήν· ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία ἡ εἰρήνη ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐπιστραφήτω

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَإِنْ كَانَ الْبَيْتُ مُسْتَحِقًّا فَلْيَأْتِ سَلاَمُكُمْ عَلَيْهِ، وَلكِنْ إِنْ لَمْ يَكُنْ مُسْتَحِقًّا فَلْيَرْجعْ سَلاَمُكُمْ إِلَيْكُمْ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y si la casa fuere digna, vuestra paz vendrá sobre ella; mas si no fuere digna, vuestra paz se volverá á vosotros.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y si la casa fuere digna, vuestra paz vendrá sobre ella; mas si no fuere digna, vuestra paz se volverá a vosotros.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And if the house is good enough, let your peace come on it: but if not, let your peace come back to you.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那家若配得平安、你們所求的平安、就必臨到那家．若不配得、你們所求的平安仍歸你們。

EMEM (read chapter in EM)

Si la casa es digna, venga vuestra paz sobre ella. Pero si no es digna, vuelva vuestra paz a vosotros.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 집이 이에 합당하면 너희 빈 평안이 거기 임할 것이요 만일 합당치 아니하면 그 평안이 너희에게 돌아올 것이니라

LSLS (read chapter in LS)

et, si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle n'en est pas digne, que votre paix retourne à vous.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und so es das Haus wert ist, wird euer Friede auf sie kommen. Ist es aber nicht wert, so wird sich euer Friede wieder zu euch wenden.

RSTRST (read chapter in RST)

и если дом будет достоин, то мир ваш придет на него; если же не будет достоин, то мир ваш к вам возвратится.

SESE (read chapter in SE)

Y si la casa fuere digna, vuestra paz vendrá sobre ella; mas si no fuere digna, vuestra paz se volverá a vosotros.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 10 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 10:13 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 10 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms