Ματθαίος (Matthew) 12:43 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 12:43 - ὅταν δὲ τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου διέρχεται δι᾽ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν καὶ οὐχ εὑρίσκει

Read :: Ματθαίος 12

Listen :: Ματθαίος 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 12:43

KJVKJV (read chapter in KJV)

When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“When an unclean spirit goes out of a man, he goes through dry places, seeking rest, and finds none.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“When an evil[fn] spirit leaves a person, it goes into the desert, seeking rest but finding none.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“When an impure spirit comes out of a person, it goes through arid places seeking rest and does not find it.

ESVESV (read chapter in ESV)

“When the unclean spirit has gone out of a person, it passes through waterless places seeking rest, but finds none.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“When an unclean spirit comes out of a person, it roams through waterless places looking for rest but doesn’t find any.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Now^G1161 when^G3752 the unclean^G169 spirit^G4151 comes^G1831 out^G1831 of a person^G444, it passes^G1330 through^G1223 waterless^G504 places^G5117 seeking^G2212 rest^G372, and does not find^G2147 it.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Now when the unclean spirit goes out of a man, it passes through waterless places seeking rest, and does not find it.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Now^G1161 when^G3752 the unclean^G169 spirit^G4151 goes^G1831 out^G1831 of a man^G444, it passes^G1330 through^G1223 waterless^G504 places^G5117 seeking^G2212 rest^G372, and does not find^G2147 it.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Now when the unclean spirit has gone out of a man, it roams through waterless (dry, arid) places in search of rest, but it does not find it.

NETNET (read chapter in NET)

"When an unclean spirit goes out of a person, it passes through waterless places looking for rest but does not find it.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"When the unclean spirit has gone out of a man, he passes through waterless places seeking rest, but he finds none.

ASVASV (read chapter in ASV)

But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passeth through waterless places, seeking rest, and findeth it not.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And, when the unclean spirit may go forth from the man, it doth walk through dry places seeking rest, and doth not find;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But when the unclean spirit has gone out of the man, he goes through dry places, seeking rest, and does not find it.

WEBWEB (read chapter in WEB)

When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and he findeth none.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passes through waterless places, seeking rest, and doesn't find it.

VULVUL (read chapter in VUL)

cum autem inmundus spiritus exierit ab homine ambulat per loca arida quaerens requiem et non invenit

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلكِنْ مَتَى خَرَجَ الرُّوحُ النَّجِسُ مِنْ إِنْسَانٍ يَسْكُنُهُ، فَإِنَّهُ يَهِيمُ فِي الأَمَاكِنِ الْخَرِبَةِ طَالِباً الرَّاحَةَ، فَلا يَجِدُ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὅταν δὲ τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου διέρχεται δι᾽ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν καὶ οὐχ εὑρίσκει

TRTR (read chapter in TR)

Ὅταν δὲ τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου διέρχεται δι᾽ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν καὶ οὐχ εὑρίσκει

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِذَا خَرَجَ الرُّوحُ النَّجِسُ مِنَ الإِنْسَانِ يَجْتَازُ فِي أَمَاكِنَ لَيْسَ فِيهَا مَاءٌ، يَطْلُبُ رَاحَةً وَلاَ يَجِدُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Cuando el espíritu inmundo ha salido del hombre, anda por lugares secos, buscando reposo, y no lo halla.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Cuando el espíritu inmundo sale del hombre, anda por lugares secos, buscando reposo, y no lo halla.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But the unclean spirit, when he is gone out of a man, goes through dry places looking for rest, and getting it not.

CHTCHT (read chapter in CHT)

污鬼離了人身、就在無水之地、過來過去、尋求安歇之處、卻尋不著。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando el espíritu inmundo ha salido del hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y no lo encuentra.

KORKOR (read chapter in KOR)

더러운 귀신이 사람에게서 나갔을 때에 물 없는 곳으로 다니며 쉬기를 구하되 얻지 못하고

LSLS (read chapter in LS)

Lorsque l'esprit impur est sorti d'un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n'en trouve point.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wenn der unsaubere Geist von dem Menschen ausgefahren ist, so durchwandelt er dürre Stätten, sucht Ruhe, und findet sie nicht.

RSTRST (read chapter in RST)

Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и не находит;

SESE (read chapter in SE)

Cuando el espíritu inmundo ha salido del hombre, anda por lugares secos, buscando reposo, y no lo halla.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 12:43 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms