Ματθαίος (Matthew) 13:2 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 13:2 - καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει

Read :: Ματθαίος 13

Listen :: Ματθαίος 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 13:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And great multitudes were gathered together to Him, so that He got into a boat and sat; and the whole multitude stood on the shore.

NLTNLT (read chapter in NLT)

A large crowd soon gathered around him, so he got into a boat. Then he sat there and taught as the people stood on the shore.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Such large crowds gathered around him that he got into a boat and sat in it, while all the people stood on the shore.

ESVESV (read chapter in ESV)

And great crowds gathered about him, so that he got into a boat and sat down. And the whole crowd stood on the beach.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Such large crowds gathered around him that he got into a boat and sat down, while the whole crowd stood on the shore.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And large crowds gathered to Him, so He got into a boat and sat down, and the whole crowd was standing on the beach.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And [fn]large crowds gathered to Him, so He got into a boat and sat down, and the whole crowd was standing on the beach.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And [fn]large crowds gathered to Him, so He got into a boat and sat down, and the whole crowd was standing on the beach.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But such large crowds gathered around Him that He got into a boat and sat there [positioning Himself as a teacher], while the whole crowd stood on the shore.

NETNET (read chapter in NET)

And such a large crowd gathered around him that he got into a boat to sit while the whole crowd stood on the shore.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And great crowds gathered about him, so that he got into a boat and sat there; and the whole crowd stood on the beach.

ASVASV (read chapter in ASV)

And there were gathered unto him great multitudes, so that he entered into a boat, and sat; and all the multitude stood on the beach.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and gathered together unto him were many multitudes, so that he having gone into the boat did sit down, and all the multitude on the beach did stand,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And great crowds were gathered together to him, so that going on board ship himself he sat down, and the whole crowd stood on the shore.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And great multitudes were gathered to him, so that he went into a boat, and sat down; and the whole multitude stood on the shore.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat, and sat, and all the multitude stood on the beach.

VULVUL (read chapter in VUL)

et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet et omnis turba stabat in litore

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ، حَتَّى إِنَّهُ صَعِدَ إِلَى الْقَارِبِ وَجَلَسَ، بَيْنَمَا وَقَفَ الْجَمْعُ كُلُّهُ عَلَى الشَّاطِئِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει

TRTR (read chapter in TR)

καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί ὥστε αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ، حَتَّى إِنَّهُ دَخَلَ السَّفِينَةَ وَجَلَسَ. وَالْجَمْعُ كُلُّهُ وَقَفَ عَلَى الشَّاطِئِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y se allegaron á él muchas gentes; y entrándose él en el barco, se sentó, y toda la gente estaba á la ribera.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y se le juntó mucha gente; y entrando él en la barca, se sentó, y toda la gente estaba en la playa.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And great numbers of people came together to him, so that he got into a boat; and the people took up their position by the sea.

CHTCHT (read chapter in CHT)

有許多人到他那裡聚集、他只得上船坐下．眾人都站在岸上。

EMEM (read chapter in EM)

Y se le acercó mucha gente, de manera que él entró en una barca para sentarse, y toda la multitud estaba de pie en la playa.

KORKOR (read chapter in KOR)

큰 무리가 그에게로 모여 들거늘 예수께서 배에 올라가 앉으시고 온 무리는 해변에 섰더니

LSLS (read chapter in LS)

Une grande foule s'étant assemblée auprès de lui, il monta dans une barque, et il s'assit. Toute la foule se tenait sur le rivage.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und es versammelte sich viel Volks zu ihm, also daß er in das Schiff trat und saß, und alles Volk stand am Ufer.

RSTRST (read chapter in RST)

И собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сел; а весь народ стоял на берегу.

SESE (read chapter in SE)

Y se allegó a él gran multitud; y entrando él en el barco, se sentó, y toda la multitud estaba a la ribera.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 13:2 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms