Matthew 13:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Matthew 13:29 - ὁ δέ φησιν οὔ μήποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον

Read :: Ματθαίος 13

Listen :: Ματθαίος 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 13:29

KJVKJV (read chapter in KJV)

But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But he said, ‘No, lest while you gather up the tares you also uproot the wheat with them.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“‘No,’ he replied, ‘you’ll uproot the wheat if you do.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“ ‘No,’ he answered, ‘because while you are pulling the weeds, you may uproot the wheat with them.

ESVESV (read chapter in ESV)

But he said, ‘No, lest in gathering the weeds you root up the wheat along with them.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“ ‘No,’ he said. ‘When you pull up the weeds, you might also uproot the wheat with them.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But he *said, ‘No; while you are gathering up the weeds, you may uproot the wheat with them.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But he *said, ‘No; for while you are gathering up the tares, you may uproot the wheat with them.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But he *said, ‘No; for while you are gathering up the tares, you may uproot the wheat with them.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But he said, ‘No; because as you pull out the weeds, you may uproot the wheat with them.

NETNET (read chapter in NET)

But he said, 'No, since in gathering the weeds you may uproot the wheat with them.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But he said, 'No; lest in gathering the weeds you root up the wheat along with them.

ASVASV (read chapter in ASV)

But he saith, Nay; lest haply while ye gather up the tares, ye root up the wheat with them.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And he said, No, lest -- gathering up the darnel -- ye root up with it the wheat,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But he said, No; lest in gathering the darnel ye should root up the wheat with it.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But he said, No; lest while ye gather the tares, ye root up also the wheat with them.

HNVHNV (read chapter in HNV)

"But he said, 'No, lest perhaps while you gather up the darnel, you root up the wheat with them.

VULVUL (read chapter in VUL)

et ait non ne forte colligentes zizania eradicetis simul cum eis et triticum

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَجَابَهُمْ: لا، لِئَلّا تَقْلَعُوا الْقَمْحَ وَأَنْتُمْ تَجْمَعُونَ الحَشَائشَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ δέ φησιν οὔ μήποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον

TRTR (read chapter in TR)

ὁ δέ ἔφη, Οὔ μήποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ: لاَ! لِئَلاَّ تَقْلَعُوا الْحِنْطَةَ مَعَ الزَّوَانِ وَأَنْتُمْ تَجْمَعُونَهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y él dijo: No; porque cogiendo la cizaña, no arranquéis también con ella el trigo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El les dijo: No, no sea que al arrancar la cizaña, arranquéis también con ella el trigo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But he says, No, for fear that by chance while you take up the evil plants, you may be rooting up the grain with them.

CHTCHT (read chapter in CHT)

主人說、不必、恐怕薅稗子、連麥子也拔出來。

EMEM (read chapter in EM)

Pero él dijo: 'No; no sea que al recoger la cizaña arranquéis con ella el trigo.

KORKOR (read chapter in KOR)

주인이 가로되 가만 두어라 가라지를 뽑다가 곡식까지 뽑을까 염려하노라

LSLS (read chapter in LS)

Non, dit-il, de peur qu'en arrachant l'ivraie, vous ne déraciniez en même temps le blé.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Er sprach: Nein! auf daß ihr nicht zugleich den Weizen mit ausraufet, so ihr das Unkraut ausjätet.

RSTRST (read chapter in RST)

Но он сказал: нет, --чтобы, выбирая плевелы, вы не выдергали вместе с ними пшеницы,

SESE (read chapter in SE)

Y él dijo: No; porque cogiendo la cizaña, no arranquéis también con ella el trigo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms