Ματθαίος (Matthew) 13:49 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 13:49 - οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων

Read :: Ματθαίος 13

Listen :: Ματθαίος 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 13:49

KJVKJV (read chapter in KJV)

So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“So it will be at the end of the age. The angels will come forth, separate the wicked from among the just,

NLTNLT (read chapter in NLT)

That is the way it will be at the end of the world. The angels will come and separate the wicked people from the righteous,

NIVNIV (read chapter in NIV)

This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous

ESVESV (read chapter in ESV)

So it will be at the end of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous

CSBCSB (read chapter in CSB)

“So it will be at the end of the age. The angels will go out, separate the evil people from the righteous,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“So it will be at the [fn]end of the age: the angels will come forth and remove the wicked from among the righteous,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“So it will be at the [fn]end of the age; the angels will come forth and [fn]take out the wicked from among the righteous,

LSBLSB (read chapter in LSB)

“So it will be at the [fn]end of the age; the angels will come forth and [fn]take out the wicked from among the righteous,

AMPAMP (read chapter in AMP)

“So it will be at the end of the age; the angels will come and separate the wicked from the righteous

NETNET (read chapter in NET)

It will be this way at the end of the age. Angels will come and separate the evil from the righteous

RSVRSV (read chapter in RSV)

So it will be at the close of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous,

ASVASV (read chapter in ASV)

So shall it be in the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the righteous,

YLTYLT (read chapter in YLT)

so shall it be in the full end of the age, the messengers shall come forth and separate the evil out of the midst of the righteous,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Thus shall it be in the completion of the age: the angels shall go forth and sever the wicked from the midst of the just,

WEBWEB (read chapter in WEB)

So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,

HNVHNV (read chapter in HNV)

So will it be in the end of the world. The angels will come forth, and separate the wicked from among the righteous,

VULVUL (read chapter in VUL)

sic erit in consummatione saeculi exibunt angeli et separabunt malos de medio iustorum

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων

TRTR (read chapter in TR)

οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος· ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων

SVDSVD (read chapter in SVD)

هكَذَا يَكُونُ فِي انْقِضَاءِ الْعَالَمِ: يَخْرُجُ الْمَلاَئِكَةُ وَيُفْرِزُونَ الأَشْرَارَ مِنْ بَيْنِ الأَبْرَارِ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

هكَذَا يَحْدُثُ فِي نِهَايَةِ الزَّمَانِ: يَأْتِي الْمَلائِكَةُ فَيُخْرِجُونَ الأَشْرَارَ مِنْ بَيْنِ الأَبْرَارِ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Así será al fin del siglo: saldrán los ángeles, y apartarán á los malos de entre los justos,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Así será al fin del siglo: saldrán los ángeles, y apartarán a los malos de entre los justos,

BBEBBE (read chapter in BBE)

So will it be in the end of the world: the angels will come and take out the bad from the good,

CHTCHT (read chapter in CHT)

世界的末了、也要這樣．天使要出來從義人中、把惡人分別出來、

EMEM (read chapter in EM)

Así será el fin del mundo: Saldrán los ángeles y apartarán a los malos de entre los justos,

KORKOR (read chapter in KOR)

세상 끝에도 이러하리라 천사들이 와서 의인 중에서 악인을 갈라 내어

LSLS (read chapter in LS)

Il en sera de même à la fin du monde. Les anges viendront séparer les méchants d'avec les justes,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Also wird es auch am Ende der Welt gehen: die Engel werden ausgehen und die Bösen von den Gerechten scheiden

RSTRST (read chapter in RST)

Так будет при кончине века: изыдут Ангелы, и отделят злых из среды праведных,

SESE (read chapter in SE)

Así será al fin del siglo: saldrán los ángeles, y apartarán a los malos de entre los justos,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 13:49 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms