Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 14:23 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 14:23 - καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατ᾽ ἰδίαν προσεύξασθαι ὀψίας δὲ γενομένης μόνος ἦν ἐκεῖ

Read :: Ματθαίος 14

Listen :: Ματθαίος 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 14:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And when He had sent the multitudes away, He went up on the mountain by Himself to pray. Now when evening came, He was alone there.

NLTNLT (read chapter in NLT)

After sending them home, he went up into the hills by himself to pray. Night fell while he was there alone.

NIVNIV (read chapter in NIV)

After he had dismissed them, he went up on a mountainside by himself to pray. Later that night, he was there alone,

ESVESV (read chapter in ESV)

And after he had dismissed the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,

CSBCSB (read chapter in CSB)

After dismissing the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. Well into the night, he was there alone.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

After He had sent the crowds away, He went up on the mountain by Himself to pray; and when it was evening, He was there alone.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

After He had sent the crowds away, He went up on the mountain by Himself to pray; and when it was evening, He was there alone.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And after He had sent the crowds away, He went up on the mountain by Himself to pray; and when it was evening, He was there alone.

AMPAMP (read chapter in AMP)

After He had dismissed the crowds, He went up on the mountain by Himself to pray. When it was evening, He was there alone.

NETNET (read chapter in NET)

And after he sent the crowds away, he went up the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And after he had dismissed the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,

ASVASV (read chapter in ASV)

And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray: and when even was come, he was there alone.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and having let away the multitudes, he went up to the mountain by himself to pray, and evening having come, he was there alone,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And having dismissed the crowds, he went up into the mountain apart to pray. And when even was come, he was alone there,

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when he had sent the multitudes away, he ascended a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

HNVHNV (read chapter in HNV)

After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.

VULVUL (read chapter in VUL)

et dimissa turba ascendit in montem solus orare vespere autem facto solus erat ibi

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَبَعْدَمَا صَرَفَ الْجُمُوعَ، صَعِدَ إِلَى الْجَبَلِ لِيُصَلِّيَ عَلَى انْفِرَادٍ. وَحَلَّ الْمَسَاءُ وَهُوَ وَحْدَهُ هُنَاكَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατ᾽ ἰδίαν προσεύξασθαι ὀψίας δὲ γενομένης μόνος ἦν ἐκεῖ

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَبَعْدَمَا صَرَفَ الْجُمُوعَ صَعِدَ إِلَى الْجَبَلِ مُنْفَرِدًا لِيُصَلِّيَ. وَلَمَّا صَارَ الْمَسَاءُ كَانَ هُنَاكَ وَحْدَهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y despedidas las gentes, subió al monte, apartado, á orar: y como fué la tarde del día, estaba allí solo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Despedida la multitud, subió al monte a orar aparte; y cuando llegó la noche, estaba allí solo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And after he had sent the people away, he went up into the mountain by himself for prayer: and when evening was come, he was there by himself.

CHTCHT (read chapter in CHT)

散了眾人以後、他就獨自上山去禱告．到了晚上、只有他一人在那裡。

EMEM (read chapter in EM)

Una vez despedida la gente, subió al monte para orar a solas; y cuando llegó la noche, estaba allí solo.

KORKOR (read chapter in KOR)

무리를 보내신 후에 기도하러 따로 산에 올라가시다 저물매 거기 혼자 계시더니

LSLS (read chapter in LS)

Quand il l'eut renvoyée, il monta sur la montagne, pour prier à l'écart; et, comme le soir était venu, il était là seul.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und da er das Volk von sich gelassen hatte, stieg er auf einen Berg allein, daß er betete. Und am Abend war er allein daselbst.

RSTRST (read chapter in RST)

И, отпустив народ, Он взошел на гору помолиться наедине; и вечером оставался там один.

SESE (read chapter in SE)

Y despedida la multitud, subió en el monte, apartado, a orar; y cuando llegó la tarde del día, estaba allí solo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 14:23 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms