Ματθαίος (Matthew) 14:24 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 14:24 - τὸ δὲ πλοῖον ἤδη σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος

Read :: Ματθαίος 14

Listen :: Ματθαίος 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 14:24

KJVKJV (read chapter in KJV)

But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But the boat was now in the middle of the sea,[fn] tossed by the waves, for the wind was contrary.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Meanwhile, the disciples were in trouble far away from land, for a strong wind had risen, and they were fighting heavy waves.

NIVNIV (read chapter in NIV)

and the boat was already a considerable distance from land, buffeted by the waves because the wind was against it.

ESVESV (read chapter in ESV)

but the boat by this time was a long way[fn] from the land,[fn] beaten by the waves, for the wind was against them.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Meanwhile, the boat was already some distance[fn] from land,[fn] battered by the waves, because the wind was against them.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But the boat was already [fn]a long distance from the land, [fn]battered by the waves; for the wind was [fn]contrary.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But the boat was already [fn]a long distance from the land, [fn]battered by the waves; for the wind was [fn]contrary.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But the boat was already many [fn]stadia away from the land, [fn]being battered by the waves; for the wind was [fn]against them.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But the boat [by this time] was already a [fn]long distance from land, tossed and battered by the waves; for the wind was against them.

NETNET (read chapter in NET)

Meanwhile the boat, already far from land, was taking a beating from the waves because the wind was against it.

RSVRSV (read chapter in RSV)

but the boat by this time was many furlongs distant from the land, beaten by the waves; for the wind was against them.

ASVASV (read chapter in ASV)

But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves; for the wind was contrary.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.

DBYDBY (read chapter in DBY)

but the ship was already in the middle of the sea tossed by the waves, for the wind was contrary.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But the boat was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.

VULVUL (read chapter in VUL)

navicula autem in medio mari iactabatur fluctibus erat enim contrarius ventus

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكَانَ قَارِبُ التَّلامِيذِ قَدْ بَلَغَ وَسَطَ الْبُحَيْرَةِ وَالأَمْوَاجُ تَضْرِبُهُ، لأَنَّ الرِّيحَ كَانَتْ مُعَاكِسَةً لَهُ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τὸ δὲ πλοῖον ἤδη σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος

TRTR (read chapter in TR)

τὸ δὲ πλοῖον ἤδη μέσον τῆς θαλάσσης ἦν βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ قَدْ صَارَتْ فِي وَسْطِ الْبَحْرِ مُعَذَّبَةً مِنَ الأَمْوَاجِ. لأَنَّ الرِّيحَ كَانَتْ مُضَادَّةً.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y ya el barco estaba en medio de la mar, atormentado de las ondas; porque el viento era contrario.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y ya la barca estaba en medio del mar, azotada por las olas; porque el viento era contrario.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But the boat was now in the middle of the sea, and was troubled by the waves: for the wind was against them.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那時船在海中、因風不順、被浪搖撼。

EMEM (read chapter in EM)

La barca ya quedaba a gran distancia de la tierra, azotada por las olas, porque el viento era contrario.

KORKOR (read chapter in KOR)

배가 이미 육지에서 수리나 떠나서 바람이 거슬리므로 물결을 인하여 고난을 당하더라

LSLS (read chapter in LS)

La barque, déjà au milieu de la mer, était battue par les flots; car le vent était contraire.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und das Schiff war schon mitten auf dem Meer und litt Not von den Wellen; denn der Wind war ihnen zuwider.

RSTRST (read chapter in RST)

А лодка была уже на средине моря, и ее било волнами, потому что ветер был противный.

SESE (read chapter in SE)

Y ya el barco estaba en medio del mar, atormentado de las ondas; porque el viento era contrario.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 14:24 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms