Ματθαίος (Matthew) 15:23 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 15:23 - ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτουν αὐτὸν λέγοντες ἀπόλυσον αὐτήν ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν

Read :: Ματθαίος 15

Listen :: Ματθαίος 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 15:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But He answered her not a word. And His disciples came and urged Him, saying, “Send her away, for she cries out after us.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

But Jesus gave her no reply, not even a word. Then his disciples urged him to send her away. “Tell her to go away,” they said. “She is bothering us with all her begging.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Jesus did not answer a word. So his disciples came to him and urged him, “Send her away, for she keeps crying out after us.”

ESVESV (read chapter in ESV)

But he did not answer her a word. And his disciples came and begged him, saying, “Send her away, for she is crying out after us.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Jesus did not say a word to her. His disciples approached him and urged him, “Send her away because she’s crying out after us.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But He did not answer her with even a word. And His disciples came up and urged Him, saying, “Send her away, because she keeps shouting [fn]at us!”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But He did not answer her a word. And His disciples came and implored Him, saying, “Send her away, because she keeps shouting [fn]at us.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

But He did not answer her a word. And His disciples came and were pleading with Him, saying, “Send her away, because she keeps shouting [fn]at us.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

But He did not say a word in answer to her. And His disciples came and asked Him [repeatedly], “Send her away, because she keeps shouting out after us.”

NETNET (read chapter in NET)

But he did not answer her a word. Then his disciples came and begged him, "Send her away, because she keeps on crying out after us."

RSVRSV (read chapter in RSV)

But he did not answer her a word. And his disciples came and begged him, saying, "Send her away, for she is crying after us."

ASVASV (read chapter in ASV)

But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he did not answer her a word; and his disciples having come to him, were asking him, saying -- 'Let her away, because she crieth after us;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

But he did not answer her a word. And his disciples came to him and asked him, saying, Dismiss her, for she cries after us.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But he answered her not a word. His talmidim came and begged him, saying, "Send her away; for she cries after us."

VULVUL (read chapter in VUL)

qui non respondit ei verbum et accedentes discipuli eius rogabant eum dicentes dimitte eam quia clamat post nos

NAVNAV (read chapter in NAV)

لكِنَّهُ لَمْ يُجِبْهَا بِكَلِمَةٍ. فَجَاءَ تَلامِيذُهُ يُلِحُّونَ عَلَيْهِ قَائِلِينَ: «اصْرِفْهَا عَنَّا. فَهِيَ تَصْرُخُ وَرَاءنَا!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτουν αὐτὸν λέγοντες ἀπόλυσον αὐτήν ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν

TRTR (read chapter in TR)

ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον· καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες, Ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَلَمْ يُجِبْهَا بِكَلِمَةٍ. فَتَقَدَّمَ تَلاَمِيذُهُ وَطَلَبُوا إِلَيْهِ قَائِلِينَ:«اصْرِفْهَا، لأَنَّهَا تَصِيحُ وَرَاءَنَا!»

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas él no le respondió palabra. Entonces llegándose sus discípulos, le rogaron, diciendo: Despáchala, pues da voces tras nosotros.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero Jesús no le respondió palabra. Entonces acercándose sus discípulos, le rogaron, diciendo: Despídela, pues da voces tras nosotros.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But he gave her no answer. And his disciples came and said to him, Send her away, for she is crying after us.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌卻一言不答。門徒進前來、求他說、這婦人在我們後頭喊叫．請打發他走罷。

EMEM (read chapter in EM)

Pero él no le respondía palabra. Entonces se acercaron sus discípulos y le rogaron diciendo: --Despídela, pues grita tras nosotros.

KORKOR (read chapter in KOR)

예수는 한 말씀도 대답지 아니하시니 제자들이 와서 청하여 말하되 그 여자가 우리 뒤에서 소리를 지르오니 보내소서

LSLS (read chapter in LS)

Il ne lui répondit pas un mot, et ses disciples s'approchèrent, et lui dirent avec insistance: Renvoie-la, car elle crie derrière nous.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er antwortete ihr kein Wort. Da traten zu ihm seine Jünger, baten ihn und sprachen: Laß sie doch von dir, denn sie schreit uns nach.

RSTRST (read chapter in RST)

Но Он не отвечал ей ни слова. И ученики Его, приступив, просили Его: отпусти ее, потому что кричит за нами.

SESE (read chapter in SE)

Mas él no le respondió palabra. Entonces llegándose sus discípulos, le rogaron, diciendo: Despáchala, pues da voces tras nosotros.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 15:23 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms