Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 15:3 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 15:3 - ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν

Read :: Ματθαίος 15

Listen :: Ματθαίος 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 15:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

He answered and said to them, “Why do you also transgress the commandment of God because of your tradition?

NLTNLT (read chapter in NLT)

Jesus replied, “And why do you, by your traditions, violate the direct commandments of God?

NIVNIV (read chapter in NIV)

Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition?

ESVESV (read chapter in ESV)

He answered them, “And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition?

CSBCSB (read chapter in CSB)

He answered them, “Why do you break God’s commandment because of your tradition?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And He answered and said to them, “Why do you yourselves also break the commandment of God for the sake of your tradition?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And He answered and said to them, “Why do you yourselves transgress the commandment of God for the sake of your tradition?

LSBLSB (read chapter in LSB)

And He answered and said to them, “Why do you yourselves transgress the commandment of God for the sake of your tradition?

AMPAMP (read chapter in AMP)

He replied to them, “Why also do you violate the commandment of God for the sake of your tradition [handed down by the elders]?

NETNET (read chapter in NET)

He answered them, "And why do you disobey the commandment of God because of your tradition?

RSVRSV (read chapter in RSV)

He answered them, "And why do you transgress the commandment of God for the sake of your tradition?

ASVASV (read chapter in ASV)

And he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God because of your tradition?

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he answering said to them, 'Wherefore also do ye transgress the command of God because of your tradition?

DBYDBY (read chapter in DBY)

But he answering said to them, Why do *ye* also transgress the commandment of God on account of your traditional teaching?

WEBWEB (read chapter in WEB)

But he answered and said to them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?

HNVHNV (read chapter in HNV)

He answered them, "Why do you also disobey the mitzvah of God because of your tradition?

VULVUL (read chapter in VUL)

ipse autem respondens ait illis quare et vos transgredimini mandatum Dei propter traditionem vestram

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν

TRTR (read chapter in TR)

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς Δια τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ Διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَجَابَ وَقَالَ لَهُمْ:«وَأَنْتُمْ أَيْضًا، لِمَاذَا تَتَعَدَّوْنَ وَصِيَّةَ اللهِ بِسَبَب تَقْلِيدِكُمْ؟

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَجَابَهُمْ «وَلِمَاذَا تُخَالِفُونَ أَنْتُمْ وَصِيَّةَ اللهِ مِنْ أَجْلِ الْمُحَافَظَةِ عَلَى تَقَالِيدِكُمْ؟

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y él respondiendo, les dijo: ¿Por qué también vosotros traspasáis el mandamiento de Dios por vuestra tradición?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Respondiendo él, les dijo: ¿Por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de Dios por vuestra tradición?

BBEBBE (read chapter in BBE)

And in answer he said to them, Why do you, yourselves, go against the word of God on account of the teaching which has been handed down to you?

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌回答說、你們為甚麼因著你們的遺傳、犯　神的誡命呢。

EMEM (read chapter in EM)

Él les respondió diciendo: --¿Por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de Dios por causa de vuestra tradición?

KORKOR (read chapter in KOR)

대답하여 가라사대 너희는 어찌하여 너희 유전으로 하나님의 계명을 범하느뇨

LSLS (read chapter in LS)

Il leur répondit: Et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de Dieu au profit de votre tradition?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Er antwortete und sprach zu ihnen: Warum übertretet denn ihr Gottes Gebot um eurer Aufsätze willen?

RSTRST (read chapter in RST)

Он же сказал им в ответ: зачем и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего?

SESE (read chapter in SE)

Y él respondiendo, les dijo: ¿Por qué también vosotros traspasáis el mandamiento de Dios por vuestra tradición?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 15:3 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms