Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 18:14 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 18:14 - οὕτως οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μικρῶν τούτων

Read :: Ματθαίος 18

Listen :: Ματθαίος 18

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 18:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.

NLTNLT (read chapter in NLT)

In the same way, it is not my heavenly Father’s will that even one of these little ones should perish.

NIVNIV (read chapter in NIV)

In the same way your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.

ESVESV (read chapter in ESV)

So it is not the will of my[fn] Father who is in heaven that one of these little ones should perish.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“In the same way, it is not the will of your Father in heaven that one of these little ones perish.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“So it is not the will [fn]of your Father who is in heaven for one of these little ones to perish.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“So it is not the will [fn]of your Father who is in heaven that one of these little ones perish.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“In this way, it is not the will [fn]of your Father who is in heaven that one of these little ones perish.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“So it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones be lost.

NETNET (read chapter in NET)

In the same way, your Father in heaven is not willing that one of these little ones be lost.

RSVRSV (read chapter in RSV)

So it is not the will of my Father who is in heaven that one of these little ones should perish.

ASVASV (read chapter in ASV)

Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.

YLTYLT (read chapter in YLT)

so it is not will in presence of your Father who is in the heavens, that one of these little ones may perish.

DBYDBY (read chapter in DBY)

So it is not the will of your Father who is in the heavens that one of these little ones should perish.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.

VULVUL (read chapter in VUL)

sic non est voluntas ante Patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis istis

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَهكَذَا، لَا يَشَاءُ أَبُوكُمُ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ أَنْ يَهْلِكَ وَاحِدٌ مِنْ هَؤُلاءِ الصِّغَارِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὕτως οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μικρῶν τούτων

TRTR (read chapter in TR)

οὕτως οὐκ ἔστιν θέλημα ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ἵνα ἀπόληται εἲς τῶν μικρῶν τούτων

SVDSVD (read chapter in SVD)

هكَذَا لَيْسَتْ مَشِيئَةً أَمَامَ أَبِيكُمُ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ أَنْ يَهْلِكَ أَحَدُ هؤُلاَءِ الصِّغَارِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Así, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos, que se pierda uno de estos pequeños.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Así, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos, que se pierda uno de estos pequeños.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Even so it is not the pleasure of your Father in heaven for one of these little ones to come to destruction.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們在天上的父、也是這樣不願意這小子裡失喪一個。

EMEM (read chapter in EM)

Así que, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos que se pierda ni uno de estos pequeños.

KORKOR (read chapter in KOR)

이와 같이 이 소자 중에 하나라도 잃어지는 것은 하늘에 계신 너희 아버지의 뜻이 아니니라

LSLS (read chapter in LS)

De même, ce n'est pas la volonté de votre Père qui est dans les cieux qu'il se perde un seul de ces petits.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Also auch ist's vor eurem Vater im Himmel nicht der Wille, daß jemand von diesen Kleinen verloren werde.

RSTRST (read chapter in RST)

Так, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих.

SESE (read chapter in SE)

Así, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos, que se pierda uno de estos pequeños.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 18 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 18:14 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 18 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms