Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 18:26 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 18:26 - πεσὼν οὖν ὁ δοῦλος προσεκύνει αὐτῷ λέγων μακροθύμησον ἐπ᾽ ἐμοί καὶ πάντα ἀποδώσω σοι

Read :: Ματθαίος 18

Listen :: Ματθαίος 18

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 18:26

KJVKJV (read chapter in KJV)

The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“The servant therefore fell down before him, saying, ‘Master, have patience with me, and I will pay you all.’

NLTNLT (read chapter in NLT)

“But the man fell down before his master and begged him, ‘Please, be patient with me, and I will pay it all.’

NIVNIV (read chapter in NIV)

“At this the servant fell on his knees before him. ‘Be patient with me,’ he begged, ‘and I will pay back everything.’

ESVESV (read chapter in ESV)

So the servant[fn] fell on his knees, imploring him, ‘Have patience with me, and I will pay you everything.’

CSBCSB (read chapter in CSB)

“At this, the servant fell facedown before him and said, ‘Be patient with me, and I will pay you everything.’

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“So the slave fell to the ground and prostrated himself before him, saying, ‘Have patience with me and I will repay you everything.’

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“So the slave fell to the ground and prostrated himself before him, saying, ‘Have patience with me and I will repay you everything.’

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Therefore, the slave fell to the ground and was prostrating himself before him, saying, ‘Have patience with me and I will repay you everything.’

AMPAMP (read chapter in AMP)

“So the slave fell on his knees and begged him, saying, ‘Have patience with me and I will repay you everything.’

NETNET (read chapter in NET)

Then the slave threw himself to the ground before him, saying, 'Be patient with me, and I will repay you everything.'

RSVRSV (read chapter in RSV)

So the servant fell on his knees, imploring him, 'Lord, have patience with me, and I will pay you everything.'

ASVASV (read chapter in ASV)

The servant therefore fell down and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.

YLTYLT (read chapter in YLT)

The servant then, having fallen down, was bowing to him, saying, Sir, have patience with me, and I will pay thee all;

DBYDBY (read chapter in DBY)

The bondman therefore falling down did him homage, saying, Lord, have patience with me and I will pay thee all.

WEBWEB (read chapter in WEB)

The servant therefore fell down, and worshiped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The servant therefore fell down and kneeled before him, saying, 'Lord, have patience with me, and I will repay you all!'

VULVUL (read chapter in VUL)

procidens autem servus ille orabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tibi

NAVNAV (read chapter in NAV)

لكِنَّ الْعَبْدَ خَرَّ أَمَامَهُ سَاجِداً وَقَائِلاً: يَا سَيِّدُ، أَمْهِلْنِي فَأُوفِيَ لَكَ الدَّيْنَ كُلَّهُ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

πεσὼν οὖν ὁ δοῦλος προσεκύνει αὐτῷ λέγων μακροθύμησον ἐπ᾽ ἐμοί καὶ πάντα ἀποδώσω σοι

TRTR (read chapter in TR)

πεσὼν οὖν ὁ δοῦλος προσεκύνει αὐτῷ λέγων, Κύριε, Μακροθύμησον ἐπ᾽ ἐμοί καὶ πάντα σοι ἀποδώσω

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَخَرَّ الْعَبْدُ وَسَجَدَ لَهُ قَائِلاً: يَا سَيِّدُ، تَمَهَّلْ عَلَيَّ فَأُوفِيَكَ الْجَمِيعَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces aquel siervo, postrado, le adoraba, diciendo: Señor, ten paciencia conmigo, y yo te lo pagaré todo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces aquel siervo, postrado, le suplicaba, diciendo: Señor, ten paciencia conmigo, y yo te lo pagaré todo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So the servant went down on his face and gave him worship, saying, Lord, give me time to make payment and I will give you all.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那僕人就俯伏拜他說、主阿、寬容我將來我都要還清。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces el siervo cayó y se postró delante de él diciendo: "Ten paciencia conmigo, y yo te lo pagaré todo."

KORKOR (read chapter in KOR)

그 종이 엎드리어 절하며 가로되 내게 참으소서 다 갚으리이다 하거늘

LSLS (read chapter in LS)

Le serviteur, se jetant à terre, se prosterna devant lui, et dit: Seigneur, aie patience envers moi, et je te paierai tout.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da fiel der Knecht nieder und betete ihn an und sprach: Herr, habe Geduld mit mir, ich will dir's alles bezahlen.

RSTRST (read chapter in RST)

тогда раб тот пал, и, кланяясь ему, говорил: государь! потерпи на мне, и всё тебе заплачу.

SESE (read chapter in SE)

Entonces aquel siervo, postrado, le adoraba, diciendo: Señor, detén la ira para conmigo, y yo te lo pagaré todo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 18 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 18:26 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 18 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms