Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 18:34 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 18:34 - καὶ ὀργισθεὶς ὁ κύριος αὐτοῦ παρέδωκεν αὐτὸν τοῖς βασανισταῖς ἕως οὗ ἀποδῷ πᾶν τὸ ὀφειλόμενον

Read :: Ματθαίος 18

Listen :: Ματθαίος 18

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 18:34

KJVKJV (read chapter in KJV)

And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And his master was angry, and delivered him to the torturers until he should pay all that was due to him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then the angry king sent the man to prison to be tortured until he had paid his entire debt.

NIVNIV (read chapter in NIV)

In anger his master handed him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.

ESVESV (read chapter in ESV)

And in anger his master delivered him to the jailers,[fn] until he should pay all his debt.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“And because he was angry, his master handed him over to the jailers to be tortured until he could pay everything that was owed.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And his master, moved with anger, handed him over to the [fn]torturers until he would repay all that was owed him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“And his lord, moved with anger, handed him over to the torturers until he should repay all that was owed him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And his lord, moved with anger, handed him over to the torturers until he should repay all that was owed him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“And in wrath his master turned him over to the torturers (jailers) until he paid all that he owed.

NETNET (read chapter in NET)

And in anger his lord turned him over to the prison guards to torture him until he repaid all he owed.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And in anger his lord delivered him to the jailers, till he should pay all his debt.

ASVASV (read chapter in ASV)

And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And having been wroth, his lord delivered him to the inquisitors, till he might pay all that was owing to him;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And his lord being angry delivered him to the tormentors till he paid all that was owing to him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due to him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.

VULVUL (read chapter in VUL)

et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderet universum debitum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإِذْ ثَارَ غَضَبُ سَيِّدِهِ عَلَيْهِ، دَفَعَهُ إِلَى الْجَلّادِينَ لِيُعَذِّبُوهُ حَتَّى يُوفِيَ كُلَّ مَا عَلَيْهِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ὀργισθεὶς ὁ κύριος αὐτοῦ παρέδωκεν αὐτὸν τοῖς βασανισταῖς ἕως οὗ ἀποδῷ πᾶν τὸ ὀφειλόμενον

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ὀργισθεὶς ὁ κύριος αὐτοῦ παρέδωκεν αὐτὸν τοῖς βασανισταῖς ἕως οὗ ἀποδῷ πᾶν τὸ ὀφειλόμενον αὐτῷ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَغَضِبَ سَيِّدُهُ وَسَلَّمَهُ إِلَى الْمُعَذِّبِينَ حَتَّى يُوفِيَ كُلَّ مَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces su señor, enojado, le entregó á los verdugos, hasta que pagase todo lo que le debía.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces su señor, enojado, le entregó a los verdugos, hasta que pagase todo lo que le debía.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And his lord was very angry, and put him in the hands of those who would give him punishment till he made payment of all the debt.

CHTCHT (read chapter in CHT)

主人就大怒、把他交給掌刑的、等他還清了所欠的債。

EMEM (read chapter in EM)

Y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía.

KORKOR (read chapter in KOR)

주인이 노하여 그 빚을 다 갚도록 저를 옥졸들에게 붙이니라

LSLS (read chapter in LS)

Et son maître, irrité, le livra aux bourreaux, jusqu'à ce qu'il eût payé tout ce qu'il devait.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und sein Herr ward sehr zornig und überantwortete ihn den Peinigern, bis daß er bezahlte alles, was er ihm schuldig war.

RSTRST (read chapter in RST)

И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям, пока не отдаст ему всего долга.

SESE (read chapter in SE)

Entonces su señor, enojado, le entregó a los verdugos, hasta que pagase todo lo que le debía.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 18 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 18:34 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 18 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms