Matthew 20:1 (MGNT)

Matthew 20:1 - ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωῒ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ

Read :: Ματθαίος 20

Listen :: Ματθαίος 20

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 20:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“For the Kingdom of Heaven is like the landowner who went out early one morning to hire workers for his vineyard.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.

ESVESV (read chapter in ESV)

“For the kingdom of heaven is like a master of a house who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“For the kingdom^G932 of heaven^G3772 is like^G3664 [fn]a landowner^G3617 who^G3748 went^G1831 out^G1831 early^G260 in the morning^G4404 to hire^G3409 laborers^G2040 for his vineyard^G290.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“For the kingdom of heaven is like [fn]a landowner who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“For the kingdom^G932 of heaven^G3772 is like^G3664 [fn]a landowner^G3617 who^G3748 went^G1831 out^G1831 early^G260 in the morning^G4404 to hire^G3409 laborers^G2040 for his vineyard^G290.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“For the kingdom of heaven is like the owner of an estate who went out in the morning at dawn to hire workmen for his vineyard.

NETNET (read chapter in NET)

"For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"For the kingdom of heaven is like a householder who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.

ASVASV (read chapter in ASV)

For the kingdom of heaven is like unto a man that was a householder, who went out early in the morning to hire laborers into his vineyard.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'For the reign of the heavens is like to a man, a householder, who went forth with the morning to hire workmen for his vineyard,

DBYDBY (read chapter in DBY)

For the kingdom of the heavens is like a householder who went out with the early morn to hire workmen for his vineyard.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For the kingdom of heaven is like to a man that is a householder, who went out early in the morning to hire laborers into his vineyard.

HNVHNV (read chapter in HNV)

"For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.

VULVUL (read chapter in VUL)

simile est enim regnum caelorum homini patri familias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam suam

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِنَّ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ يُشَبَّهُ بِإِنْسَانٍ رَبِّ بَيْتٍ خَرَجَ فِي الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ لِيَسْتَأْجِرَ عُمَّالاً لِكَرْمِهِ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωῒ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ

TRTR (read chapter in TR)

Ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωῒ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

«فَإِنَّ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ يُشْبِهُ رَجُلاً رَبَّ بَيْتٍ خَرَجَ مَعَ الصُّبْحِ لِيَسْتَأْجِرَ فَعَلَةً لِكَرْمِهِ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

PORQUE el reino de los cielos es semejante á un hombre, padre de familia, que salió por la mañana á ajustar obreros para su viña.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, padre de familia, que salió por la mañana a contratar obreros para su viña.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For the kingdom of heaven is like the master of a house, who went out early in the morning to get workers into his vine-garden.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為天國好像家主、清早去雇人、進他的葡萄園作工．

EMEM (read chapter in EM)

Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de un campo, que salió al amanecer a contratar obreros para su viña.

KORKOR (read chapter in KOR)

천국은 마치 품군을 얻어 포도원에 들여 보내려고 이른 아침에 나간 집 주인과 같으니

LSLS (read chapter in LS)

Car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le matin, afin de louer des ouvriers pour sa vigne.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Das Himmelreich ist gleich einem Hausvater, der am Morgen ausging, Arbeiter zu mieten in seinen Weinberg.

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой

SESE (read chapter in SE)

Porque el Reino de los cielos es semejante a un hombre, padre de familia, que salió por la mañana a contratar obreros para su viña.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 20 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 20 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms