Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 21:26 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 21:26 - ἐὰν δὲ εἴπωμεν ἐξ ἀνθρώπων φοβούμεθα τὸν ὄχλον πάντες γὰρ ὡς προφήτην ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην

Read :: Ματθαίος 21

Listen :: Ματθαίος 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 21:26

KJVKJV (read chapter in KJV)

But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But if we say, ‘From men,’ we fear the multitude, for all count John as a prophet.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

But if we say it was merely human, we’ll be mobbed because the people believe John was a prophet.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

But if we say, ‘Of human origin’—we are afraid of the people, for they all hold that John was a prophet.”

ESVESV (read chapter in ESV)

But if we say, ‘From man,’ we are afraid of the crowd, for they all hold that John was a prophet.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“But if we say, ‘Of human origin,’ we’re afraid of the crowd, because everyone considers John to be a prophet.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But if we say, ‘From men,’ we fear the [fn]people; for they all regard John as a prophet.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But if we say, ‘From men,’ we fear the [fn]people; for they all regard John as a prophet.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But if we say, ‘From men,’ we fear the crowd; for they all regard John as a prophet.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But if we say, ‘From men,’ we are afraid of the [response of the] crowd; for they all regard John as a prophet.”

NETNET (read chapter in NET)

But if we say, 'From people,' we fear the crowd, for they all consider John to be a prophet."

RSVRSV (read chapter in RSV)

But if we say, 'From men,' we are afraid of the multitude; for all hold that John was a prophet."

ASVASV (read chapter in ASV)

But if we shall say, From men; we fear the multitude; for all hold John as a prophet.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and if we should say, From men, we fear the multitude, for all hold John as a prophet.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

but if we should say, Of men, we fear the crowd, for all hold John for a prophet.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But if we shall say, From men; we fear the people: for all hold John as a prophet.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But if we say, 'From men,' we fear the multitude, for all hold Yochanan as a prophet."

VULVUL (read chapter in VUL)

si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإِنْ قُلْنَا: مِنَ النَّاسِ، نَخْشَى أَنْ يَثُورَ عَلَيْنَا جُمْهُورُ الشَّعْبِ، لأَنَّهُمْ كُلَّهُمْ يَعْتَبِرُونَ يُوحَنَّا نَبِيًّا».

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐὰν δὲ εἴπωμεν ἐξ ἀνθρώπων φοβούμεθα τὸν ὄχλον πάντες γὰρ ὡς προφήτην ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην

TRTR (read chapter in TR)

ἐὰν δὲ εἴπωμεν Ἐξ ἀνθρώπων φοβούμεθα τὸν ὄχλον πάντες γὰρ ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην ὡς προφήτην

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِنْ قُلْنَا: مِنَ النَّاسِ، نَخَافُ مِنَ الشَّعْبِ، لأَنَّ يُوحَنَّا عِنْدَ الْجَمِيعِ مِثْلُ نَبِيٍّ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y si dijéremos, de los hombres, tememos al pueblo; porque todos tienen á Juan por profeta.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y si decimos, de los hombres, tememos al pueblo; porque todos tienen a Juan por profeta.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But if we say, From men; we are in fear of the people, because all take John to be a prophet.

CHTCHT (read chapter in CHT)

若說從人間來、我們又怕百姓．因為他們都以約翰為先知。

EMEM (read chapter in EM)

Y si decimos "de los hombres...", tememos al pueblo, porque todos tienen a Juan por profeta.

KORKOR (read chapter in KOR)

만일 사람에게로서라 하면 모든 사람이 요한을 선지자로 여기니 백성이 무섭다 하여

LSLS (read chapter in LS)

Et si nous répondons: Des hommes, nous avons à craindre la foule, car tous tiennent Jean pour un prophète.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sagen wir aber, sie sei von Menschen gewesen, so müssen wir uns vor dem Volk fürchten; denn sie halten alle Johannes für einen Propheten.

RSTRST (read chapter in RST)

а если сказать: от человеков, --боимся народа, ибо все почитают Иоанна за пророка.

SESE (read chapter in SE)

Y si decimos, de los hombres, tememos al pueblo; porque todos tienen a Juan por profeta.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 21:26 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms