Matthew 21:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Matthew 21:30 - προσελθὼν δὲ τῷ δευτέρῳ εἶπεν ὡσαύτως ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ἐγώ κύριε καὶ οὐκ ἀπῆλθεν

Read :: Ματθαίος 21

Listen :: Ματθαίος 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 21:30

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Then he came to the second and said likewise. And he answered and said, ‘I go, sir,’ but he did not go.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then the father told the other son, ‘You go,’ and he said, ‘Yes, sir, I will.’ But he didn’t go.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Then the father went to the other son and said the same thing. He answered, ‘I will, sir,’ but he did not go.

ESVESV (read chapter in ESV)

And he went to the other son and said the same. And he answered, ‘I will, sir,’ but did not go.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Then the man went to the other and said the same thing. ‘I will, sir,’ he answered, but he didn’t go.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And the man came to his second son and said the same thing; and he replied, ‘I will, sir’; and yet he did not go.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“The man came to the second and said the same thing; and he answered, ‘I will,^G2309 sir’; but he did not go.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And the man came to the second and said the same thing; and he answered and said, ‘I will, sir’; but he did not go.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Then the man came to the second son and said the same thing; and he replied, ‘I will, sir’; but he did not go.

NETNET (read chapter in NET)

The father went to the other son and said the same thing. This boy answered, 'I will, sir,' but did not go.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he went to the second and said the same; and he answered, 'I go, sir,' but did not go.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And having come to the second, he said in the same manner, and he answering said, I go, sir, and went not;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And coming to the second he said likewise; and he answering said, *I* go, sir, and went not.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He came to the second, and said the same thing. He answered, 'I go, sir,' but he didn't go.

VULVUL (read chapter in VUL)

accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivit

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ قَصَدَ الرَّجُلُ وَلَدَهُ الثَّانِي وَقَالَ لَهُ مَا قَالَهُ لِلأَوَّلِ. فَأَجَابَ: لَبَّيْكَ يَا سَيِّدِي! وَلَكِنَّهُ لَمْ يَذْهَبْ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

προσελθὼν δὲ τῷ δευτέρῳ εἶπεν ὡσαύτως ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ἐγώ κύριε καὶ οὐκ ἀπῆλθεν

TRTR (read chapter in TR)

καὶ προσελθὼν τῷ δευτέρῳ εἶπεν ὡσαύτως ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ἐγώ κύριε καὶ οὐκ ἀπῆλθεν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَجَاءَ إِلَى الثَّاني وَقَالَ كَذلِكَ. فَأَجَابَ وَقَالَ: هَا أَنَا يَا سَيِّدُ. وَلَمْ يَمْضِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y llegando al otro, le dijo de la misma manera; y respondiendo él, dijo: Yo, señor, voy. Y no fué.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y acercándose al otro, le dijo de la misma manera; y respondiendo él, dijo: Sí, señor, voy. Y no fue.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he came to the second and said the same. And he made answer and said, I go, sir: and went not.

CHTCHT (read chapter in CHT)

又來對小兒子也是這樣說、他回答說、父阿、我去．他卻不去。

EMEM (read chapter in EM)

Al acercarse al otro, le dijo lo mismo; y él respondió diciendo: "¡Sí, señor, yo voy!" Y no fue.

KORKOR (read chapter in KOR)

둘째 아들에게 가서 또 이같이 말하니 대답하여 가로되 싫소이다 하더니 그 후에 뉘우치고 갔으니

LSLS (read chapter in LS)

S'adressant à l'autre, il dit la même chose. Et ce fils répondit: Je veux bien, seigneur. Et il n'alla pas.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er ging zum andern und sprach gleichalso. Er antwortete aber und sprach: Herr, ja! -und ging nicht hin.

RSTRST (read chapter in RST)

И подойдя к другому, он сказал то же. Этот сказал в ответ: иду, государь, и не пошел.

SESE (read chapter in SE)

Y llegando al otro, le dijo de la misma manera; y respondiendo él, dijo: Yo voy señor. Y no fue.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms