Ματθαίος (Matthew) 24:1 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 24:1 - καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ

Read :: Ματθαίος 24

Listen :: Ματθαίος 24

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 24:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then Jesus went out and departed from the temple, and His disciples came up to show Him the buildings of the temple.

NLTNLT (read chapter in NLT)

As Jesus was leaving the Temple grounds, his disciples pointed out to him the various Temple buildings.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Jesus left the temple and was walking away when his disciples came up to him to call his attention to its buildings.

ESVESV (read chapter in ESV)

Jesus left the temple and was going away, when his disciples came to point out to him the buildings of the temple.

CSBCSB (read chapter in CSB)

As Jesus left and was going out of the temple, his disciples came up and called his attention to its buildings.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Jesus^G2424 left^G1831 the temple^G2413 area and was going^G4198 on His way [fn]when^G2532 His disciples^G3101 came^G4334 up^G4334 to point^G1925 out^G1925 the temple^G2413 buildings^G3619 to Him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Jesus came out from the temple and was going away [fn]when His disciples came up to point out the temple buildings to Him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And coming^G1831 out^G1831 from the temple^G2413, Jesus^G2424 was going^G4198 along^G4198, and^G2532 His disciples^G3101 came^G4334 up^G4334 to point^G1925 out^G1925 the temple^G2413 buildings^G3619 to Him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Jesus left the temple area and was going on His way when His disciples came up to Him to call His attention to the [magnificent and massive] [fn]buildings of the temple.

NETNET (read chapter in NET)

Now as Jesus was going out of the temple courts and walking away, his disciples came to show him the temple buildings.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Jesus left the temple and was going away, when his disciples came to point out to him the buildings of the temple.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Jesus went out from the temple, and was going on his way; and his disciples came to him to show him the buildings of the temple.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And having gone forth, Jesus departed from the temple, and his disciples came near to show him the buildings of the temple,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Jesus went forth and went away from the temple, and his disciples came to him to point out to him the buildings of the temple.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him to show him the buildings of the temple.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yeshua went out from the temple, and was going on his way. His talmidim came to him to show him the buildings of the temple.

VULVUL (read chapter in VUL)

et egressus Iesus de templo ibat et accesserunt discipuli eius ut ostenderent ei aedificationes templi

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ

TRTR (read chapter in TR)

Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐπορεύετο ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

ثُمَّ خَرَجَ يَسُوعُ وَمَضَى مِنَ الْهَيْكَلِ، فَتَقَدَّمَ تَلاَمِيذُهُ لِكَيْ يُرُوهُ أَبْنِيَةَ الْهَيْكَلِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ خَرَجَ يَسُوعُ مِنَ الْهَيْكَلِ، وَلَمَّا غَادَرَهُ تَقَدَّمَ إِلَيْهِ تَلامِيذُهُ، وَلَفَتُوا نَظَرَهُ إِلَى مَبَانِي الْهَيْكَلِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y SALIDO Jesús, íbase del templo; y se llegaron sus discípulos, para mostrarle los edificios del templo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Cuando Jesús salió del templo y se iba, se acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Jesus went out of the Temple, and on the way his disciples came to him, pointing out the buildings of the Temple.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌出了聖殿、正走的時候、門徒進前來、把殿宇指給他看。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando Jesús salió y se iba del templo, se le acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo.

KORKOR (read chapter in KOR)

예수께서 성전에서 나와서 가실 때에 제자들이 성전 건물들을 가리켜 보이려고 나아오니

LSLS (read chapter in LS)

Comme Jésus s'en allait, au sortir du temple, ses disciples s'approchèrent pour lui en faire remarquer les constructions.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und Jesus ging hinweg von dem Tempel, und seine Jünger traten zu ihm, daß sie ihm zeigten des Tempels Gebäude.

RSTRST (read chapter in RST)

И выйдя, Иисус шел от храма; и приступили ученики Его, чтобы показать Ему здания храма.

SESE (read chapter in SE)

Y salido Jesús, se iba del Templo; y se llegaron sus discípulos, para mostrarle los edificios del Templo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 24 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 24:1 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 24 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms