Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 25:28 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 25:28 - ἄρατε οὖν ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα

Read :: Ματθαίος 25

Listen :: Ματθαίος 25

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 25:28

KJVKJV (read chapter in KJV)

Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

‘Therefore take the talent from him, and give it to him who has ten talents.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Then he ordered, ‘Take the money from this servant, and give it to the one with the ten bags of silver.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“ ‘So take the bag of gold from him and give it to the one who has ten bags.

ESVESV (read chapter in ESV)

So take the talent from him and give it to him who has the ten talents.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“ ‘So take the talent from him and give it to the one who has ten talents.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

‘Therefore: take the talent away from him, and give it to the one who has the ten talents.’

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

‘Therefore take away the talent from him, and give it to the one who has the ten talents.’

LSBLSB (read chapter in LSB)

‘Therefore take away the talent from him, and give it to the one who has the ten talents.’

AMPAMP (read chapter in AMP)

‘So take the talent away from him, and give it to the one who has the ten talents.’

NETNET (read chapter in NET)

Therefore take the talent from him and give it to the one who has ten.

RSVRSV (read chapter in RSV)

So take the talent from him, and give it to him who has the ten talents.

ASVASV (read chapter in ASV)

Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'Take therefore from him the talent, and give to him having the ten talents,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Take therefore the talent from him, and give it to him that has the ten talents:

WEBWEB (read chapter in WEB)

Take therefore the talent from him, and give it to him who hath ten talents.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.

VULVUL (read chapter in VUL)

tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἄρατε οὖν ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα

TRTR (read chapter in TR)

ἄρατε οὖν ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَخُذُوا مِنْهُ الْوَزْنَةَ وَأَعْطُوهَا لِلَّذِي لَهُ الْعَشْرُ وَزَنَاتٍ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ قَالَ لِعَبِيدِهِ: خُذُوا مِنْهُ الْوَزْنَةَ، وَأَعْطُوهَا لِصَاحِبِ الْوَزْنَاتِ الْعَشْرِ:

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Quitadle pues el talento, y dadlo al que tiene diez talentos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Quitadle, pues, el talento, y dadlo al que tiene diez talentos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Take away, then, his talent and give it to him who has the ten talents.

CHTCHT (read chapter in CHT)

奪過他這一千來、給那有一萬的。

EMEM (read chapter in EM)

Por tanto, quitadle el talento y dadlo al que tiene diez talentos.

KORKOR (read chapter in KOR)

그에게서 그 한 달란트를 빼앗아 열 달란트 가진 자에게 주어라

LSLS (read chapter in LS)

Otez-lui donc le talent, et donnez-le à celui qui a les dix talents.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Darum nehmt von ihm den Zentner und gebt es dem, der zehn Zentner hat.

RSTRST (read chapter in RST)

итак, возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов,

SESE (read chapter in SE)

Quitadle pues el talento, y dadlo al que tiene diez talentos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 25 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 25:28 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 25 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms