Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 26:37 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 26:37 - καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν

Read :: Ματθαίος 26

Listen :: Ματθαίος 26

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 26:37

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And He took with Him Peter and the two sons of Zebedee, and He began to be sorrowful and deeply distressed.

NLTNLT (read chapter in NLT)

He took Peter and Zebedee’s two sons, James and John, and he became anguished and distressed.

NIVNIV (read chapter in NIV)

He took Peter and the two sons of Zebedee along with him, and he began to be sorrowful and troubled.

ESVESV (read chapter in ESV)

And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and troubled.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Taking along Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and troubled.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And He took Peter and the two sons of Zebedee with Him, and began to be grieved and distressed.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And He took with Him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be grieved and distressed.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And He took with Him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be grieved and distressed.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And taking with Him Peter and the two sons of Zebedee [James and John], He began to be grieved and greatly distressed.

NETNET (read chapter in NET)

He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and became anguished and distressed.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And taking with him Peter and the two sons of Zeb'edee, he began to be sorrowful and troubled.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and sore troubled.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And having taken Peter, and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful, and to be very heavy;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and deeply depressed.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he took with him Peter, and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He took with him Rock and the two sons of Zavdai, and began to be sorrowful and severely troubled.

VULVUL (read chapter in VUL)

et adsumpto Petro et duobus filiis Zebedaei coepit contristari et maestus esse

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَدْ أَخَذَ مَعَهُ بُطْرُسَ وَابْنَيْ زَبَدِي وَبَدَأَ يَشْعُرُ بِالْحُزْنِ وَالْكَآبَةِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν

TRTR (read chapter in TR)

καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν

SVDSVD (read chapter in SVD)

ثُمَّ أَخَذَ مَعَهُ بُطْرُسَ وَابْنَيْ زَبْدِي، وَابْتَدَأَ يَحْزَنُ وَيَكْتَئِبُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y tomando á Pedro, y á los dos hijos de Zebedeo, comenzó á entristecerse y á angustiarse en gran manera.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y tomando a Pedro, y a los dos hijos de Zebedeo, comenzó a entristecerse y a angustiarse en gran manera.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and became sad and very troubled.

CHTCHT (read chapter in CHT)

於是帶著彼得、和西庇太的兩個兒子同去、就憂愁起來、極其難過．

EMEM (read chapter in EM)

Tomó consigo a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, y comenzó a entristecerse y a angustiarse.

KORKOR (read chapter in KOR)

베드로와 세베대의 두 아들을 데리고 가실쌔 고민하고 슬퍼하사

LSLS (read chapter in LS)

Il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, et il commença à éprouver de la tristesse et des angoisses.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und nahm zu sich Petrus und die zwei Söhne des Zebedäus und fing an zu trauern und zu zagen.

RSTRST (read chapter in RST)

И, взяв с Собою Петра и обоих сыновей Зеведеевых, начал скорбеть и тосковать.

SESE (read chapter in SE)

Y tomando a Pedro, y a los dos hijos de Zebedeo, comenzó a entristecerse y a angustiarse en gran manera.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 26 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 26:37 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 26 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms